Liefergegenstand und Sicherheitsgrenze bestimmen
Für einen Industrieroboter auf dem chinesischen Markt sind mehrere eigenständige Rechtsregime zu prüfen: verbindliche Robotersicherheitsnormen, eine mögliche CCC-Pflicht für bestimmte elektrische Erzeugnisse, China-RoHS-Informationspflichten, Funkzulassungen und Kennzeichnung. Ein einheitliches Pflichtzertifikat für jeden Roboter gibt es nicht.
Zunächst ist festzustellen, ob ein Roboterarm, eine vollständig integrierte Zelle, eine kollaborative Anwendung oder ein mobiler Roboter geliefert wird. Steuerung, Schweißstromquelle, Motoren, Netzteile und Funkmodule sind danach gesondert einzustufen. Maßgeblich sind Modell und Konfiguration; eine CE-Kennzeichnung oder ein allgemeiner Lieferantenprüfbericht ersetzt die Prüfung chinesischer Anforderungen nicht.
Liefergegenstand und Sicherheitsgrenze bestimmen
Vor der Aussage „CCC erforderlich/nicht erforderlich“ müssen je Modell und Verkaufsvariante folgende Angaben vorliegen:
- Lieferumfang: nur Manipulator; Steuerung samt Bediengerät; komplette Fertigungszelle; kollaborative Station; AGV/AMR statt ortsfestem Arm.
- Funktion und Gefahren: Traglast, Geschwindigkeit, Arbeitsraum, Stoppfunktionen, Personenzugang, Werkzeug, Schweißen/Laser/Schneiden und explosionsgefährdete Umgebung.
- Elektrischer Aufbau: Nennspannungen, Servoantriebe und Kleinmotoren, Schaltschränke, Netzteile, Leitungen sowie separat vertriebene Schweißstromquellen.
- Kommunikation und Absatz: WLAN/Bluetooth/Mobilfunk, Sendermodell, Importeur in China, Einsatzort und verantwortlicher Integrator.
Regulatorische Entscheidungsmatrix für Industrieroboter in China
Die Matrix dient als Einstufungsarbeitsliste, nicht als pauschale Liste erforderlicher Genehmigungen. Bedingte Pflichten erfordern einen Abgleich mit der genauen amtlichen Produktdefinition.
| Regelung und Rechtscharakter | Auslöser beim Roboter | Prüfung und Nachweis |
|---|---|---|
| Roboter- und Zellensicherheit – verbindliche GB | Industrieller Roboterarm gegenüber System bzw. integrierter Zelle. | Anwendbarkeit von GB 11291.1-2011 für den Roboter und GB 11291.2-2013 für System/Integration prüfen; Gefährdungsbeurteilung, Schutzmaßnahmen und Validierung dokumentieren. Beide sind als aktuell und verbindlich gelistet; Entwürfe von 2026 ersetzen sie noch nicht. |
| CCC – nur innerhalb des Pflichtkatalogs | Einzeln gelieferte Netzteile, Kleinmotoren, Niederspannungskomponenten, Schweißgeräte oder andere erfasste Waren können die Katalogdefinition erfüllen; „Industrieroboter“ bildet keine pauschale Kategorie. | Modell, Funktion und Parameter mit der amtlichen Katalogabgrenzung vergleichen und jede Entscheidung festhalten. Bei bestimmten erfassten Motoren, Schweißgeräten und weiteren Waren ändert sich das CCC-Verfahren am 1. Januar 2027, nicht die generelle Behandlung von Roboterarmen. |
| CR – freiwillige Roboterzertifizierung | Kundenforderung, Ausschreibung oder Teilnahme an einer MIIT-Unternehmensliste. | Passendes CR-1-/CR-2-Programm prüfen. CR ist keine CCC und ersetzt weder verbindliche GB-Normen noch eine gegebenenfalls erforderliche CCC. Für die freiwillige MIIT-Liste gelten eigene Bedingungen. |
| Elektrische Sicherheit und EMV – technische Beurteilung | Antriebe, Schrank, Sicherheitskreise, Verkabelung und Störaussendungen. | Prüfplan anhand geltender einschlägiger GB/GB/T-Normen für elektrische Sicherheit und EMV erstellen. Eine empfohlene GB/T-Norm ist nicht automatisch eine behördliche Zertifikatspflicht. |
| China RoHS – Stoffinformationen und eigener Katalog | Netz- oder gleichstrombetriebener Roboter und Controller können unter die spannungsbezogene Definition elektrischer/elektronischer Geräte fallen. | Stoffinformationen und Umweltkennzeichnung auch außerhalb des Konformitätsbewertungskatalogs prüfen. Der erweiterte Katalog 2026 nennt bestimmte Waren, darunter Haushalts-Saugroboter; ein Industrieroboterarm ist nicht automatisch damit gleichzusetzen. Für neue Kategorien beginnt die zusätzliche Bewertung grundsätzlich am 1. August 2027. |
| Funkgeräte – bedingte Typgenehmigung | Roboter, Bediengerät oder Gateway senden über WLAN, Bluetooth, Mobilfunk oder andere Funktechnik. | Sendermodell, Frequenz, Leistung, Integration und Ausnahmen feststellen. Ist die Kategorie erfasst und nicht ausgenommen, ist die MIIT-Funktypgenehmigung (SRRC) zu prüfen; eine rein kabelgebundene Steuerung löst diese Frage nicht aus. |
| Chinesische Produktangaben und Warnungen – Produktrecht | Gerät oder Verpackung für China mit Bewegungs- und Werkzeugrisiken. | Chinesischen Produktnamen, Herstellername und -anschrift, Qualitätsnachweise und erforderliche Warnungen überprüfen; Typenschild, Anleitung und Sicherheitsakte abstimmen. CCC-/CR-Zeichen nur bei Berechtigung. |
| Explosionsgeschützte elektrische Geräte — CCC nur bei einschlägiger Kategorie | Motoren, Sensoren, Schaltschränke oder elektrische Zubehörteile für den Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre. | Abgleichen, ob das konkret gelieferte Gerät einer CCC-Kategorie für explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel entspricht. Ein normaler Industrieroboter ist dadurch nicht automatisch ein Ex-Produkt. |
Katalogprüfung (Oktober 2026): Die im August 2026 aktualisierte CNCA-Gesamtübersicht enthält 17 Hauptgruppen und 106 Produktarten; seit dem Katalog von 2023 kamen Positionen hinzu. Maßgeblich sind die aktuellen Durchführungsregeln und präzisen Kategorienabgrenzungen. Ein im Roboter eingebauter Motor oder ein Netzteil benötigt nicht allein deshalb ein eigenständiges CCC-Zertifikat; Liefer- und Importform, eigenständige Produktkategorie und Zertifizierungseinheit sind zu prüfen.
Übergang für gesondert eingestufte CCC-Produkte: Nach SAMR-Bekanntmachung Nr. 57/2025 sind ab dem 1. Januar 2027 für 16 benannte Produktkategorien, darunter bestimmte Kleinmotoren sowie Gleichstrom-, WIG- und MIG/MAG-Schweißgeräte, von einer Zertifizierungsstelle ausgestellte CCC-Zertifikate erforderlich. Für weiterhin hergestellte betroffene Produkte mit gültiger Selbstdeklaration muss die Umstellung bis zum 31. Dezember 2026 abgeschlossen sein. Bereits unter gültiger Selbstdeklaration hergestellte, nicht mehr produzierte Ware darf nach der Bekanntmachung ohne Umstellung weiterverkauft werden. Daraus folgt keine pauschale CCC-Pflicht für den vollständigen Industrieroboter.
Grenze des China-RoHS-Anwendungsbereichs: Die MIIT-Verordnung Nr. 32 erfasst nach Funktion und Nennspannung bestimmte elektrische und elektronische Geräte bis 1.000 V Wechsel- bzw. 1.500 V Gleichspannung; Anlagen zur Erzeugung, Übertragung und Verteilung elektrischer Energie sind ausgenommen. Roboter und Steuerung sind nach dieser Definition getrennt vom engeren Konformitätsbewertungskatalog 2026 zu prüfen.
Verantwortung für Roboter, Zelle und Änderungen
Roboter- und Zellensicherheit dürfen nicht in einem Zertifikat aufgehen. Der Roboterhersteller verantwortet die definierten Funktionen und Schnittstellen; der Integrator die konkrete Zelle einschließlich Schutzeinrichtungen und Prozess. Verträge sollten jedem Freigabenachweis einen Verantwortlichen zuordnen.
Diese Zuordnung dient der praktischen Nachweisführung; vertragliche Absprachen verlagern gesetzliche Pflichten nicht automatisch. Die Pflichten von Hersteller, Importeur, Verkäufer und Integrator sind separat zu bestimmen.
| Konfiguration | Zu bestimmender Nachweisverantwortlicher | Offene Frage vor Abnahme |
|---|---|---|
| Arm mit Steuerung | Hersteller: Funktionen, Grenzen, Sicherheitsdaten, Komponentenklassifizierung. | Welche Werkzeuge und Sicherheitsfunktionen sind nicht Teil der Lieferung? |
| Eingehauste Schweißzelle | Integrator: Layout, Zugangsschutz, Werkzeug, Schweißschnittstelle, Wiederanlauf und Tests. | Fällt eine selbstständige Schweißstromquelle in die CCC-Pflicht? |
| Kollaborativer Arbeitsplatz | Integrator und Betreiber: Kräfte, Geschwindigkeit, Berührung, Raum und Personentätigkeiten. | Ist die tatsächliche Anwendung sicher – nicht nur das als „Cobot“ vermarktete Gerät? |
Bei einem mobilen Roboter/AGV sind eigenständige Fahr- und Standortgefahren zu prüfen; GB 11291.1 ist keine universelle Roboternorm. Bei Änderungen von Greifer, Schweißquelle, Sicherheits-SPS, Funkmodul, Sicherheitssoftware oder Zelleneinhausung müssen die betroffenen Einstufungen und Prüfungen erneut geöffnet werden.
Nachweispaket für die China-Einstufung von Industrierobotern
Ein belastbares Freigabedossier verbindet das konkrete chinesische Modell mit jeder regulatorischen Aussage – statt beliebige Zertifikate zu sammeln:
- Artikel- und Variantenliste mit Arm, Steuerung, Bediengerät, Greifer, Schrank, einzeln verkauften Teilen und Softwareversionen.
- Risikoanalyse von Roboter und Zelle: Aufgaben, vorhersehbare Fehlanwendung, Reichweite/Geschwindigkeit, Stopps, Zugänge und Restrisiken.
- Abgleich mit GB 11291.1/11291.2, Prüfberichte, Validierung der Schutzeinrichtungen und Abnahme bei Installation, soweit einschlägig.
- CCC-Einstufungsblatt je möglichem Elektro- oder Schweißprodukt mit Katalogdefinition, Zertifikats-/Erklärungsstatus und aktueller Regel.
- Prüfnachweise zu Elektrik/EMV, Funkdatenblätter, Zulassung des genauen Modells oder begründete Ausnahme.
- China-RoHS-Stoffdaten und erforderliche Umweltkennzeichnung; gesonderte Prüfung des Katalogs 2026 samt Ausnahmen.
- Chinesische Typenschilder, Warnungen und Anleitungen, Herstellerangaben, Rückverfolgbarkeits-/Prüfprotokolle und zulässige Zeichen.
Chinesische Kennzeichnung und Freigabe des Industrieroboters
Diese Reihenfolge verhindert die Auslieferung vor Abschluss der Einstufung und standortbezogenen Sicherheitsprüfung:
- Lieferumfang einfrieren. Roboter-/Zellengrenze und vertriebene oder importierte Artikel festlegen.
- Verbindliche Auslöser prüfen. GB-Sicherheit, CCC-Katalogdefinition, Funkrecht und China RoHS abgleichen.
- Nachweislücken schließen. Verantwortliche für Risikoanalysen, Komponentenfreigaben, Prüfungen und chinesische Kennzeichnung festlegen.
- Reale Anlage validieren. Greifer, Umhausungen, funktionale Sicherheit, Schweiß-/Lasergefahren und Integrationsänderungen kontrollieren.
- Freigeben und Änderungen überwachen. Modell-Nachweis-Zuordnung führen und bei Hardware-, Software-, Funk- oder Layoutwechsel erneut prüfen.
Bei Elektro- und Elektronikprodukten im Anwendungsbereich der China-RoHS-Regeln von 2016 sind sowohl Schadstoffangaben als auch die Kennzeichnung der umweltverträglichen Nutzungsdauer zu prüfen. Dies ist von der engeren Katalog-Konformitätsbewertung zu trennen. Bei zulassungspflichtigem Funkgerät sind Zulassungscode-Kennzeichnung und Einfuhranforderungen für den konkreten Sender zu prüfen.
Zolltarifnummern, Handelsrechnungen und Einfuhrunterlagen können gesondert relevant sein, belegen aber weder eine CCC-Ausnahme noch die Erfüllung der GB-Sicherheitsnormen. CR- oder CE-Zeichen heben chinesische Pflichten nicht auf.
Drei Compliance-Fallen bei Roboter und Roboterzelle
- „Alle Roboter brauchen CCC.“ Falsch: Entscheidend sind konkrete Kategorien des amtlichen Katalogs.
- „Ohne CCC keine verbindliche Sicherheitsnorm.“ Falsch: GB 11291 gilt unabhängig davon.
- „Das Cobot-Zertifikat deckt die Schweißzelle ab.“ Nicht ohne Nachweise zu Werkzeug, Bedienerzugang und Prozessgefahren.
Abgrenzung des Roboters zu CNC-Maschinen und eigenständiger Elektronik
Für andere Produkttypen siehe Konformität von CNC-Maschinen in China und Konformität eigenständiger Elektronikprodukte in China. Hier geht es um die eigenständige Einstufung von Industrierobotern und Roboterzellen.
Amtliche China-Quellen für die Freigabe von Industrierobotern
Für konkrete Geräte stets die geltende amtliche chinesische Fassung und den sachlichen Anwendungsbereich prüfen:
- SAMR/CNCA: CCC-Katalog und Abgrenzung
- CNCA: konsolidierter CCC-Katalog und Regeln, August 2026
- GB 11291.1: Robotersicherheit
- GB 11291.2: Systemsicherheit
- MIIT: China-RoHS-Regeln von 2016 und Kennzeichnung
- MIIT: China RoHS und Katalog 2026
- MIIT: Vorschriften für Funksender
- Produktqualitätsgesetz: Kennzeichnung
- Freiwilliges CR-Zertifizierungsprogramm
- SAMR-Bekanntmachung Nr. 57/2025: Übergang zur CCC-Zertifikatspflicht in 16 Kategorien
- Amtliche CR-Zertifizierungsregeln für Industrieroboter und integrierte Systeme
Häufige Fragen speziell zu Industrierobotern
Braucht jeder Industrieroboterarm automatisch ein CCC-Zeichen?
Der eingesehene Katalog nennt keine allgemeine Kategorie für Roboterarme. Steuerungen, Netzteile, Motoren und Schweißgeräte sind einzeln anhand der Katalogdefinition zu prüfen; erfasste Waren müssen das jeweils geltende CCC-Verfahren erfüllen.
Sind GB 11291.1 und GB 11291.2 austauschbar?
Nein. Teil 1 betrifft den Roboter, Teil 2 System und Integration. Arm und installierte Schweißzelle benötigen unterschiedliche Nachweise und Verantwortlichkeiten. Beide sind im nationalen Register als verbindlich und aktuell ausgewiesen.
Darf ein CR-zertifizierter Cobot ohne Weiteres neben Menschen arbeiten?
Nein. Werkzeug, Nutzlast, Bewegung, Menschenzugang und Schutzfunktionen sind für die konkrete Anwendung zu beurteilen. Die freiwillige CR-Zertifizierung ist keine pauschale Freigabe der Zelle.
Fallen alle Industrieroboter unter den China-RoHS-Katalog 2026?
Nein. Der Katalog enthält genau definierte Produkte, darunter Haushalts-Saugroboter, nicht jeden Roboter. Allgemeine Informationspflichten für Elektrogeräte sind gesondert zu beurteilen; neue Katalogkategorien unterliegen grundsätzlich ab 1. August 2027 der zusätzlichen Bewertung.
Wann verändert WLAN oder Bluetooth die Einordnung?
Wenn die Variante ein Funk-Sendegerät umfasst. Modell und Ausnahmen nach MIIT-Vorgaben ermitteln. Ein funkfähiges Bediengerät/Gateway kann eine Typgenehmigung erfordern, die beim Kabelmodell entfällt.
Was ändert sich bei Aufstellung des Roboters in explosionsgefährdeter Umgebung?
Die Zoneneinstufung und die CCC-Kategorien für separat gelieferte explosionsgeschützte Motoren, Sensoren, Steuergeräte oder Zubehörteile sind zu prüfen. Die Sicherheitsbewertung nach GB 11291 beantwortet nicht allein die Fragen zu Explosionsschutz und CCC.