Określenie zakresu dostawy i granicy bezpieczeństwa
Wprowadzenie robota przemysłowego na rynek chiński wymaga analizy kilku odrębnych reżimów: obowiązkowych norm bezpieczeństwa robotów, ewentualnej certyfikacji CCC konkretnych urządzeń elektrycznych, obowiązków informacyjnych China RoHS, dopuszczeń radiowych oraz oznakowania. Nie istnieje jeden obowiązkowy certyfikat dla każdego robota.
Najpierw należy ustalić, czy dostarczany jest manipulator, kompletna zabezpieczona cela, stanowisko współpracujące z człowiekiem, czy robot mobilny. Następnie osobno klasyfikuje się sterownik, źródło spawalnicze, silniki, zasilacze i moduły radiowe. Wynik zależy od modelu oraz konfiguracji; znak CE ani ogólny raport dostawcy nie zastępują oceny wymagań chińskich.
Określenie zakresu dostawy i granicy bezpieczeństwa
Przed stwierdzeniem „CCC wymagane/niewymagane” dla każdego modelu i wariantu należy ustalić:
- Zakres dostawy: sam manipulator; sterownik z panelem; zintegrowana cela; stanowisko współpracujące; AGV/AMR zamiast stacjonarnego ramienia.
- Funkcje i zagrożenia: udźwig, prędkość, zasięg, funkcje zatrzymania, dostęp ludzi, chwytak, spawanie/laser/cięcie i strefa zagrożona wybuchem.
- Architektura elektryczna: napięcia, serwonapędy i małe silniki, szafy sterownicze, zasilacze, przewody oraz samodzielnie sprzedawane źródło spawalnicze.
- Łączność i dystrybucja: Wi-Fi/Bluetooth/sieć komórkowa, model nadajnika, importer w Chinach, miejsce instalacji i podmiot integrujący.
Macierz wymagań dla robotów przemysłowych w Chinach
Macierz jest listą decyzji klasyfikacyjnych, a nie automatycznym wykazem certyfikatów. Wymagania warunkowe trzeba sprawdzić według aktualnej urzędowej definicji wyrobu.
| Reżim i charakter prawny | Przesłanka dotycząca robota | Weryfikacja i dokument |
|---|---|---|
| Bezpieczeństwo robota i celi — obowiązkowe normy GB | Ramię przemysłowe albo zintegrowany system/cela. | Sprawdzić GB 11291.1-2011 dla robota oraz GB 11291.2-2013 dla systemu/integracji; udokumentować ocenę ryzyka, zabezpieczenia i walidację. Obie normy figurują jako obowiązkowe i aktualne. Projekty rewizji z 2026 r. ich jeszcze nie zastąpiły. |
| CCC — tylko w zakresie katalogu | Oddzielnie sprzedawany zasilacz, silnik małej mocy, aparat niskonapięciowy, spawarka lub inny wyrób może odpowiadać kategorii CCC; „robot przemysłowy” nie jest kategorią zbiorczą. | Porównać model, funkcję i parametry z definicją katalogową oraz utrwalić wynik. Od 1 stycznia 2027 r. zmienia się tryb CCC niektórych objętych kategorii, w tym silników i spawarek; nie oznacza to powszechnego CCC dla robotów. |
| CR — dobrowolna certyfikacja robotów | Wymóg klienta, przetarg lub udział w wykazie przedsiębiorstw MIIT. | Ustalić program CR-1/CR-2. CR nie jest CCC i nie zastępuje obowiązkowych GB ani stosownego CCC. Dobrowolny wpis do wykazu MIIT ma osobne warunki. |
| Bezpieczeństwo elektryczne i EMC — ocena techniczna | Napędy, szafa, obwody bezpieczeństwa, przewody i zakłócenia. | Zaplanować badania według właściwych aktualnych GB/GB/T dotyczących elektryki i EMC. Zalecana norma GB/T nie tworzy automatycznie osobnego obowiązku certyfikacji urzędowej. |
| China RoHS — informacje o substancjach i odrębny katalog | Robot i sterownik zasilane prądem mogą mieścić się w definicji urządzeń elektrycznych ze względu na napięcie. | Sprawdzić informacje o substancjach i oznakowanie także poza katalogiem oceny zgodności. Rozszerzony katalog z 2026 r. wymienia określone produkty, m.in. domowe roboty odkurzające; manipulator przemysłowy nie jest nimi automatycznie. Dla nowych kategorii dodatkowa ocena zasadniczo zaczyna się 1 sierpnia 2027 r.. |
| Urządzenia radiowe — warunkowa homologacja | Robot, panel lub brama nadają przez Wi-Fi, Bluetooth, sieć komórkową albo inną technikę radiową. | Ustalić model nadajnika, pasmo, moc, sposób integracji i wyjątki. Jeśli urządzenie podlega regulacji i nie jest wyłączone, sprawdzić homologację typu MIIT (SRRC); sterowanie wyłącznie przewodowe jej nie uruchamia. |
| Identyfikacja i ostrzeżenia po chińsku — prawo jakości | Urządzenie lub opakowanie dla Chin z zagrożeniami ruchu ramienia i narzędzia. | Sprawdzić chińską nazwę wyrobu, nazwę i adres producenta, dowód jakości i wymagane ostrzeżenia; uzgodnić tabliczkę, instrukcję i akta. Znaki CCC/CR wyłącznie z uprawnieniem. |
| Urządzenia elektryczne w wykonaniu przeciwwybuchowym — warunkowe CCC | Silniki, czujniki, szafy sterownicze lub osprzęt elektryczny przeznaczony do atmosfer wybuchowych. | Sprawdzić, czy dostarczony element należy do aktualnej kategorii CCC urządzeń elektrycznych przeciwwybuchowych. Zwykły robot przemysłowy nie staje się automatycznie wyrobem przeciwwybuchowym. |
Kontrola katalogu (październik 2026 r.): skonsolidowany wykaz CNCA, zaktualizowany w sierpniu 2026 r., obejmuje 17 grup i 106 rodzajów produktów, w tym pozycje dodane po 2023 r. Należy sprawdzić aktualne zasady wdrożenia i szczegółowe definicje. Sam fakt zamontowania silnika lub zasilacza w robocie nie oznacza odrębnego obowiązku certyfikacji CCC; znaczenie mają kategoria, sposób dostawy/importu i jednostka certyfikacyjna.
Okres przejściowy dla odrębnie klasyfikowanych wyrobów CCC: zgodnie z ogłoszeniem SAMR nr 57 z 2025 r. od 1 stycznia 2027 r. dla 16 wskazanych kategorii, w tym określonych silników małej mocy oraz spawarek prądu stałego, TIG i MIG/MAG, wymagane są certyfikaty CCC wydane przez jednostkę certyfikującą. W odniesieniu do wyrobów objętych zmianą, nadal produkowanych i posiadających ważną deklarację własną, konwersję należy zakończyć do 31 grudnia 2026 r. Ogłoszenie zezwala na dalszą sprzedaż bez konwersji zapasów już wyprodukowanych na podstawie ważnej deklaracji własnej, których produkcję zakończono. Nie oznacza to powszechnego obowiązku CCC dla kompletnego robota przemysłowego.
Granice China RoHS: rozporządzenie MIIT nr 32 definiuje sprzęt elektryczny i elektroniczny według funkcji oraz napięcia znamionowego nieprzekraczającego 1000 V AC lub 1500 V DC; wyłączono urządzenia do wytwarzania, przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej. Robota i sterownik należy ocenić według tej definicji odrębnie od węższego katalogu oceny zgodności z 2026 r.
Odpowiedzialność za robota, celę i zmiany
Bezpieczeństwo ramienia i zamontowanej celi to dwa różne zakresy, których nie załatwia jeden certyfikat. Producent odpowiada za funkcje i interfejsy robota, integrator za rzeczywistą celę, osłony i proces. Umowa powinna wskazywać autora każdego dokumentu zwalniającego produkt.
Ten podział ma charakter praktycznej organizacji dowodów; umowa nie przenosi automatycznie obowiązków ustawowych. Trzeba osobno ustalić obowiązki producenta, importera, sprzedawcy i integratora.
| Konfiguracja | Odpowiedzialny za dowody | Pytanie przed odbiorem |
|---|---|---|
| Ramię ze sterownikiem | Producent: funkcje, ograniczenia, dane bezpieczeństwa, klasyfikacja części. | Które narzędzia i zabezpieczenia nie są objęte dostawą? |
| Ogrodzona cela spawalnicza | Integrator: układ, dostęp, narzędzia, interfejs spawalniczy, ponowny rozruch i testy. | Czy samodzielne źródło spawalnicze podlega CCC? |
| Stanowisko współpracujące | Integrator i użytkownik: siły, szybkość, kontakt, przestrzeń i czynności człowieka. | Czy rzeczywista aplikacja jest bezpieczna, a nie tylko określona jako „cobot”? |
W przypadku robota mobilnego/AGV analizuje się odrębne zagrożenia przemieszczania i miejsca; GB 11291.1 nie jest uniwersalną normą dla wszystkich robotów. Zmiana chwytaka, spawarki, sterownika bezpieczeństwa, modułu radiowego, funkcji oprogramowania lub ogrodzenia wymaga ponownej oceny odpowiednich ustaleń.
Dowody do kwalifikacji robota przemysłowego w Chinach
Dokumentacja wprowadzenia na rynek powinna łączyć konkretny model na rynek chiński z dowodami, a nie gromadzić niezwiązane certyfikaty:
- Wykaz SKU i wariantów: ramię, sterownik, panel, chwytak, szafa, części sprzedawane osobno i wersje oprogramowania.
- Ocena ryzyka robota i celi: zadania, możliwe niewłaściwe użycie, zasięg/prędkość, zatrzymania, dostęp i zagrożenia resztkowe.
- Macierz GB 11291.1/11291.2, raporty badań, walidacja zabezpieczeń i protokoły odbioru instalacji, gdy właściwe.
- Arkusz CCC dla potencjalnie objętych podzespołów elektrycznych/spawalniczych z definicją, statusem certyfikatu/deklaracji i aktualną procedurą.
- Badania elektryczne/EMC, dane nadajnika, homologacja dokładnego modelu lub uzasadnienie wyjątku.
- Dane o substancjach China RoHS i oznakowanie; osobny przegląd katalogu z 2026 r. i odstępstw.
- Tabliczki, ostrzeżenia i instrukcje po chińsku, dane producenta, identyfikowalność, zapisy kontroli i dozwolone znaki.
Oznakowanie i dopuszczenie robota przemysłowego na rynek chiński
Zalecana kolejność ogranicza ryzyko wysyłki przed zakończeniem klasyfikacji i oceny bezpieczeństwa instalacji:
- Zamknąć zakres dostawy. Ustalić granicę robot/cela i wykaz sprzedawanych lub importowanych pozycji.
- Sprawdzić obowiązki. Normy GB, definicje CCC, radio i China RoHS.
- Uzupełnić dowody. Wyznaczyć osoby od oceny ryzyka, zatwierdzeń części, badań i oznakowania po chińsku.
- Zweryfikować instalację. Chwytaki, osłony, bezpieczeństwo funkcjonalne, spawanie/laser i zmiany integracji.
- Zatwierdzić i nadzorować zmiany. Zachować powiązanie model–dowody; ponowić kontrole przy zmianach sprzętu, firmware, radia i układu celi.
Dla sprzętu podlegającego przepisom China RoHS z 2016 r. należy ocenić informację o substancjach niebezpiecznych i oznaczenie okresu bezpiecznego użytkowania środowiskowego; to inny obowiązek niż ocena zgodności według węższego katalogu. Gdy wymagane jest zatwierdzenie urządzenia radiowego, sprawdzić kod aprobaty i zasady importu konkretnego nadajnika.
Kody celne, faktury i dokumenty importowe wymagają odrębnej weryfikacji; nie dowodzą zwolnienia z CCC ani zgodności z GB. Znaki CR i CE również nie wyłączają obowiązków chińskich.
Trzy pułapki zgodności robota i zintegrowanej celi
- „Każdy robot potrzebuje CCC”. Nie: rozstrzyga dokładna kategoria katalogu.
- „Brak CCC oznacza brak obowiązkowych norm bezpieczeństwa”. Nie: GB 11291 działa niezależnie.
- „Certyfikat cobota obejmuje celę spawalniczą”. Nie bez oceny chwytaka, dostępu i procesu.
Granica między robotem, obrabiarką CNC a samodzielną elektroniką
W sprawie innych wyrobów zobacz zgodność obrabiarek CNC w Chinach i zgodność samodzielnych produktów elektronicznych w Chinach. Ta strona dotyczy konkretnie robotów przemysłowych i zintegrowanych cel.
Oficjalne źródła chińskie do kwalifikacji robota przed sprzedażą
Dla konkretnego wyrobu sprawdź aktualne chińskie akty i zakres ich stosowania:
- Katalog CCC i definicje (SAMR/CNCA)
- CNCA: aktualny wykaz CCC i zasady, sierpień 2026 r.
- GB 11291.1: bezpieczeństwo robota
- GB 11291.2: bezpieczeństwo systemu
- MIIT: przepisy China RoHS z 2016 r. i oznakowanie
- China RoHS i katalog 2026 (MIIT)
- Przepisy MIIT o nadajnikach
- Ustawa o jakości produktów: oznakowanie
- Dobrowolny program certyfikacji CR
- Ogłoszenie SAMR nr 57/2025: przejście 16 kategorii na certyfikaty CCC
- Oficjalne zasady certyfikacji CR robotów przemysłowych i systemów zintegrowanych
Pytania dotyczące zgodności robotów przemysłowych
Czy każde ramię robota przemysłowego wymaga znaku CCC?
W przejrzanym katalogu nie ma ogólnej kategorii ramion przemysłowych. Sterowniki, zasilacze, silniki i spawarki ocenia się osobno; produkt objęty katalogiem musi przejść właściwą procedurę CCC.
Czy GB 11291.1 i GB 11291.2 można stosować zamiennie?
Nie. Część 1 dotyczy robota, część 2 systemu i integracji. Samo ramię i gotowa cela spawalnicza mają inne obowiązki dowodowe i odpowiedzialnych. Obie normy figurują jako obowiązkowe i aktualne.
Czy certyfikat CR pozwala cobotowi od razu pracować obok ludzi?
Nie. Dla rzeczywistej aplikacji trzeba ocenić narzędzie, udźwig, ruch, dostęp ludzi i funkcje ochronne. Dobrowolna certyfikacja CR nie stanowi ogólnej zgody dla celi.
Czy katalog China RoHS 2026 obejmuje wszystkie roboty przemysłowe?
Nie. Wskazuje konkretne kategorie, np. domowe roboty odkurzające. Ogólne obowiązki informacyjne dla urządzeń elektrycznych bada się osobno; dodatkowa ocena nowych kategorii co do zasady rusza 1 sierpnia 2027 r.
Kiedy Wi-Fi lub Bluetooth zmienia ścieżkę zgodności?
Gdy wariant zawiera nadajnik. Ustal model i wyjątki według MIIT. Radiowy panel lub brama może wymagać homologacji, której nie potrzebuje wariant przewodowy.
Co zmienia instalacja robota w atmosferze zagrożonej wybuchem?
Należy ustalić klasyfikację strefy oraz sprawdzić, czy osobno dostarczane silniki, czujniki, sterowniki lub osprzęt przeciwwybuchowy podlegają kategoriom CCC. Analiza GB 11291 nie rozstrzyga samodzielnie wymagań przeciwwybuchowych ani zakresu CCC.