تحديد نطاق المنتج وحدود السلامة
يتطلب طرح روبوت صناعي في السوق الصينية مراجعة أنظمة امتثال قانونية مستقلة: معايير سلامة الروبوتات الإلزامية، واحتمال خضوع معدات كهربائية محددة لشهادة CCC، ومتطلبات معلومات المواد الخطرة في China RoHS، واعتماد أجهزة الإرسال اللاسلكي، ووضع البيانات والتحذيرات. ولا توجد شهادة إلزامية موحدة لكل روبوت صناعي.
يجب أولاً تحديد ما إذا كان المنتج ذراعاً آلية منفردة، أو خلية إنتاج متكاملة ذات وسائل حماية، أو تطبيقاً تعاونياً، أو روبوتاً متنقلاً. ثم تصنّف وحدة التحكم ومصدر اللحام والمحركات ومصادر الطاقة والوحدات اللاسلكية بصورة مستقلة. وتتوقف النتيجة على الطراز والتكوين؛ فلا تحل علامة CE أو شهادة اختبار عامة من المورد محل التحقق من متطلبات الصين.
تحديد نطاق المنتج وحدود السلامة
قبل الجزم بوجوب شهادة CCC أو عدم وجوبها، وثّق لكل طراز وتكوين ما يأتي:
- مكونات التوريد: ذراع مناولة فقط؛ ذراع مع وحدة تحكم وجهاز تشغيل؛ خلية إنتاج متكاملة؛ محطة تعاونية؛ أو مركبة آلية AGV/AMR بدلاً من ذراع ثابتة.
- الوظائف والمخاطر: الحمولة والسرعة ونطاق الحركة ووظائف الإيقاف ودخول الأفراد والأداة الطرفية وعمليات اللحام أو الليزر أو القطع والأجواء القابلة للانفجار.
- البنية الكهربائية: الجهود والمحركات المؤازرة والصغيرة ولوحات التحكم ومصادر الطاقة والكابلات وما إذا كان مصدر طاقة اللحام يباع كمنتج مستقل.
- الاتصالات والتوزيع: Wi-Fi وBluetooth والشبكات الخلوية وطراز جهاز الإرسال والمستورد في الصين وموقع التركيب والمسؤول عن دمج النظام.
مصفوفة الأنظمة التنظيمية للروبوت الصناعي في الصين
تمثل المصفوفة قائمة قرارات للتصنيف، لا قائمة تصاريح واجبة تلقائياً. ويجب مطابقة كل التزام مشروط مع التعريف الرسمي الساري للمنتج.
| النظام وطبيعته القانونية | شرط الانطباق على الروبوت | القرار والمستند المطلوب |
|---|---|---|
| سلامة الروبوت والخلية — معايير GB إلزامية | ذراع صناعية منفردة مقابل نظام أو خلية متكاملة. | تحقق من نطاق GB 11291.1-2011 للروبوت وGB 11291.2-2013 للنظام والدمج، ووثّق تقييم المخاطر والتدابير الوقائية والتحقق. يسجل النظام الوطني المعيارين بوصفهما إلزاميين وساريين؛ ولم تحل مشروعات التعديل لعام 2026 محلهما بعد. |
| CCC — إلزامية فقط داخل نطاق القائمة | قد يدخل مصدر طاقة أو محرك صغير أو مكون منخفض الجهد أو آلة لحام تباع مستقلة في فئة من فئات CCC؛ أما وصف «روبوت صناعي» فلا يشكل فئة شاملة. | طابق الطراز والاستخدام والمواصفات مع التعريف الدقيق في القائمة وسجّل نتيجة كل فحص. يتغير أسلوب تقييم CCC لبعض المحركات وآلات اللحام وغيرها من المنتجات المدرجة في 1 يناير 2027، دون فرض CCC عامة على جميع الروبوتات. |
| CR — شهادة روبوت طوعية | طلب المشتري أو شروط المناقصة أو السعي للإدراج في قائمة شركات القطاع لدى وزارة الصناعة MIIT. | افحص نطاق برنامجي CR-1 وCR-2. لا تعادل CR شهادة CCC ولا تحل محل معايير GB الإلزامية أو CCC الواجبة. وللإدراج الطوعي لدى MIIT شروط مستقلة. |
| السلامة الكهربائية والتوافق الكهرومغناطيسي — تقييم فني | المشغلات ولوحة التحكم ودوائر الحماية والأسلاك والتداخل الكهرومغناطيسي. | ضع برنامج اختبارات استناداً إلى معايير GB/GB/T الملائمة والنافذة، بما فيها السلامة الكهربائية والتوافق الكهرومغناطيسي. ولا يعني معيار GB/T الموصى به تلقائياً وجود شهادة حكومية مستقلة. |
| China RoHS — معلومات المواد وقائمة منفصلة | قد يستوفي الروبوت ووحدة التحكم العاملان بالكهرباء تعريف المعدات الكهربائية والإلكترونية بحسب الجهد. | افحص إفصاح المواد الخطرة والعلامات البيئية حتى خارج قائمة تقييم المطابقة. وتحدد قائمة 2026 الموسعة منتجات بعينها منها مكانس الروبوت المنزلية؛ ولا تصبح الذراع الصناعية من هذه الفئة تلقائياً. يبدأ التقييم الإضافي للفئات الجديدة عموماً في 1 أغسطس 2027. |
| معدات الإرسال اللاسلكي — اعتماد نوع مشروط | يصدر الروبوت أو جهاز التشغيل أو البوابة إشارات Wi-Fi أو Bluetooth أو إشارات خلوية أو غيرها. | حدد طراز جهاز الإرسال والنطاق والتردد والقدرة وطريقة الدمج والاستثناءات. وإذا كان الجهاز مشمولاً وغير معفى، فافحص اعتماد النوع لدى MIIT (SRRC)؛ ولا يثير جهاز التحكم السلكي وحده هذا الالتزام. |
| البيانات والتحذيرات الصينية — قانون جودة المنتجات | جهاز أو عبوة مخصصة للسوق الصينية مع مخاطر حركة الذراع والأداة. | تحقق من اسم المنتج بالصينية واسم المصنع وعنوانه وإثبات الجودة والتحذيرات الواجبة؛ ووحّد اللوحة والإرشادات والملف الفني. لا تستخدم علامتي CCC أو CR إلا بتصريح مشروع. |
| المعدات الكهربائية المقاومة للانفجار — CCC عند انطباق الفئة | المحركات والحساسات وخزائن التحكم والملحقات الكهربائية المخصصة للأجواء القابلة للانفجار. | تحقق مما إذا كان العنصر المورّد يندرج ضمن فئة المعدات الكهربائية المقاومة للانفجار في فهرس CCC الحالي. ولا يصبح الروبوت الصناعي العادي معدّة مقاومة للانفجار تلقائياً. |
مراجعة الفهرس (أكتوبر 2026): تضم القائمة المجمّعة التي حدّثتها الهيئة الصينية للاعتماد CNCA في أغسطس 2026 سبع عشرة فئة رئيسية و106 أنواع من المنتجات، بما في ذلك إضافات أُدخلت بعد قائمة 2023. يجب الرجوع إلى قواعد التنفيذ الحالية والتعريفات الدقيقة. ولا تعني حقيقة تركيب محرك أو مزوّد طاقة داخل الروبوت أن شهادة CCC مستقلة مطلوبة له تلقائياً؛ إذ يلزم تحديد فئة المنتج وطريقة توريده أو استيراده ووحدة الاعتماد.
الأحكام الانتقالية للمنتجات المصنفة بصورة مستقلة ضمن نظام CCC: بموجب إعلان هيئة SAMR رقم 57 لسنة 2025، اعتباراً من 1 يناير 2027 تتطلب 16 فئة محددة شهادات CCC تصدرها جهة تصديق، ومنها محركات صغيرة محددة وأجهزة اللحام بالتيار المستمر وTIG وMIG/MAG. ويجب استكمال تحويل المنتجات المشمولة التي يستمر تصنيعها وتحمل إقرار مطابقة ذاتياً سارياً إلى شهادات بحلول 31 ديسمبر 2026. ويسمح الإعلان بمواصلة بيع المخزون الذي صُنّع سابقاً بموجب إقرار ذاتي ساري المفعول وتوقف إنتاجه، دون تحويله. ولا ينشئ ذلك التزاماً عاماً بالحصول على CCC للروبوت الصناعي الكامل.
حدود نطاق China RoHS: يُعرّف أمر وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات رقم 32 المعدات الكهربائية والإلكترونية بحسب وظيفتها وجهدها الاسمي الذي لا يتجاوز 1000 فولت تيار متردد أو 1500 فولت تيار مستمر، مع استبعاد معدات توليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها. يجب فحص الروبوت ووحدة التحكم وفق هذا التعريف بصورة منفصلة عن قائمة تقييم المطابقة الأضيق نطاقاً لعام 2026.
توزيع مسؤولية الروبوت والخلية والتعديلات
لا يجوز اختزال سلامة الروبوت وسلامة الخلية المركبة في شهادة واحدة. يتحكم المصنع في وظائف الذراع وحدودها وواجهاتها المحددة، ويتولى المدمج تقييم الخلية الفعلية والحواجز والعملية الصناعية. وينبغي أن يحدد العقد مسؤولية إعداد كل مستند اعتماد.
هذا التوزيع اقتراح عملي لإعداد الأدلة وتسليمها، وليس نقلاً آلياً للالتزامات القانونية بموجب عقد. ويجب تحديد واجبات المصنّع والمستورد والبائع ومتكامل النظام بصورة مستقلة.
| التكوين | صاحب مسؤولية الأدلة | السؤال قبل الاستلام |
|---|---|---|
| ذراع مع وحدة تحكم | المصنع: الوظائف والقيود وبيانات السلامة وتصنيف المكونات. | ما الأدوات ووظائف الحماية الخارجة عن نطاق التوريد؟ |
| خلية لحام محاطة بسياج | المدمج: التخطيط والحواجز والأداة وربط مصدر اللحام وإعادة التشغيل والاختبارات. | هل يخضع مصدر اللحام المستقل لشهادة CCC؟ |
| محطة عمل تعاونية | المدمج والمستخدم: القوة والسرعة والتلامس والمساحة ومهام الأفراد. | هل التطبيق الفعلي آمن، لا مجرد جهاز يسوق باسم «روبوت تعاوني»؟ |
بالنسبة للروبوت المتنقل أو AGV، تُدرس مخاطر الحركة والموقع على حدة، ولا يعد GB 11291.1 معياراً عاماً لكل أنواع الروبوتات. وعند تغيير القابض أو مصدر اللحام أو متحكم السلامة أو الوحدة اللاسلكية أو وظيفة السلامة البرمجية أو السياج، يجب إعادة فتح التصنيف والتحقق المتأثرين.
ملف الأدلة لتصنيف الروبوت الصناعي في الصين
ينبغي أن يربط ملف الطرح كل طراز مخصص للصين بكل نتيجة امتثال، لا أن يجمع شهادات غير متطابقة:
- سجل الطرازات والتكوينات: الذراع ووحدة التحكم وجهاز التشغيل والقابض واللوحة والمكونات المستقلة وإصدارات البرامج.
- تقييم مخاطر الروبوت والخلية: الاستخدام والاحتمالات المتوقعة لسوء الاستخدام ونطاق الحركة والسرعة والإيقاف والمداخل والمخاطر المتبقية.
- مصفوفة بنود GB 11291.1/11291.2 وتقارير الاختبار والتحقق من وسائل الحماية ومحاضر قبول التركيب عند الاقتضاء.
- ورقة نطاق CCC لكل مكون كهربائي أو للحام محتمل، تتضمن تعريف القائمة ووضع الشهادة/الإقرار وقواعد التنفيذ الحالية.
- تقارير الكهرباء والتوافق الكهرومغناطيسي ومواصفات أجهزة الإرسال واعتماد الطراز المحدد أو تسبيب الإعفاء.
- بيانات المواد الخطرة وفق China RoHS والعلامات المطلوبة؛ وفحص مستقل لقائمة 2026 والاستثناءات.
- لوحات البيانات والتحذيرات والتعليمات بالصينية وبيانات المصنع والتتبع وسجلات الفحص والعلامات المسموح بها.
وسم الروبوت الصناعي وتسلسل طرحه في السوق الصينية
اتبع هذا الترتيب حتى لا تتم الشحنة قبل إنهاء التصنيف والتحقق من سلامة الموقع:
- تثبيت نطاق التوريد. تحديد حدود الروبوت والخلية وقائمة الطرازات المباعة أو المستوردة.
- فحص الالتزامات الإلزامية. معايير GB وتعريفات CCC وأحكام الراديو وChina RoHS.
- استكمال الأدلة. تسمية المسؤولين عن المخاطر واعتمادات المكونات والاختبارات والبيانات الصينية.
- التحقق من التركيب الفعلي. القوابض والحواجز والسلامة الوظيفية ومخاطر اللحام والليزر وتعديلات الدمج.
- الموافقة والمتابعة. الاحتفاظ بربط الطراز بالأدلة وإعادة الفحص بعد تغيير الأجهزة أو البرمجيات أو الراديو أو التخطيط.
بالنسبة إلى المعدات المشمولة بتدابير China RoHS لعام 2016، يجب التحقق من بيان المواد الخطرة ووضع علامة مدة الاستخدام الآمن بيئياً، وهما منفصلان عن تقييم المطابقة المرتبط بالقائمة الأضيق. وإذا لزمت الموافقة على نوع جهاز إرسال لاسلكي، فيجب التحقق من علامة رمز الموافقة ومتطلبات استيراد جهاز الإرسال المحدد.
قد تتطلب الرموز الجمركية والفواتير ووثائق الاستيراد فحصاً مستقلاً، لكنها لا تثبت الإعفاء من CCC ولا استيفاء معايير GB. كما لا تعفي علامتا CR أو CE من الالتزامات الصينية.
ثلاثة أخطاء امتثال تخص الروبوت والخلية المتكاملة
- «كل روبوت يحتاج CCC». تعميم خاطئ: المرجع هو حدود الفئة في القائمة الرسمية.
- «عدم وجوب CCC يعني عدم وجود سلامة إلزامية». خاطئ: تنطبق معايير GB 11291 بصورة مستقلة.
- «شهادة الروبوت التعاوني تشمل خلية اللحام». غير صحيح دون تقييم الأداة ودخول العاملين ومخاطر العملية.
حدود نطاق الروبوت مقارنة بآلات CNC والإلكترونيات المستقلة
للفئات المجاورة راجع مسار امتثال آلات التحكم الرقمي في الصين ومسار امتثال المنتجات الإلكترونية المستقلة في الصين. تتناول هذه الصفحة تحديداً الروبوت الصناعي والخلية المدمجة.
المصادر الصينية الرسمية لمراجعة إطلاق الروبوت الصناعي
راجع النص الصيني الرسمي الساري وحدود تطبيقه قبل طرح كل طراز:
- قائمة CCC وتعريفاتها (SAMR/CNCA)
- CNCA: فهرس CCC المجمّع وقواعده، أغسطس 2026
- GB 11291.1 لسلامة الروبوت
- GB 11291.2 لسلامة النظام
- وزارة الصناعة: تدابير China RoHS لعام 2016 ومتطلبات الوسم
- China RoHS وقائمة 2026 (MIIT)
- قواعد معدات الإرسال اللاسلكي MIIT
- قانون جودة المنتجات وأحكام البيانات
- برنامج الشهادات الطوعي CR
- إعلان SAMR رقم 57 لسنة 2025: الانتقال إلى شهادات CCC لـ16 فئة
- القواعد الرسمية لشهادات CR الخاصة بالروبوتات الصناعية والأنظمة المتكاملة
أسئلة محددة حول امتثال الروبوتات الصناعية
هل تحتاج كل ذراع روبوت صناعي إلى علامة CCC؟
لا تتضمن القائمة التي تمت مراجعتها فئة عامة للأذرع الصناعية. افحص وحدات التحكم ومصادر الطاقة والمحركات وآلات اللحام بصورة منفصلة وفق التعريف الدقيق؛ وإذا دخل منتج في القائمة وجب اتباع إجراء CCC الخاص به.
هل يمكن استعمال GB 11291.1 بدلاً من GB 11291.2؟
لا. يتناول الجزء الأول الروبوت نفسه والثاني النظام والدمج. تختلف أدلة الذراع المنفردة عن خلية اللحام المركبة والجهة المسؤولة عن كل منهما. كلا المعيارين مسجل بوصفه إلزامياً وسارياً.
هل تسمح شهادة CR لروبوت تعاوني بالعمل مباشرة بجانب البشر؟
ليس بالشهادة وحدها. يجب تقييم الأداة والحمولة والحركة ودخول الأشخاص والحماية في التطبيق الواقعي. وشهادة CR الطوعية ليست ترخيصاً شاملاً للخلية.
هل تشمل قائمة China RoHS لعام 2026 جميع الروبوتات الصناعية؟
لا. تسمي القائمة فئات محددة مثل مكانس الروبوت المنزلية، لا أي جهاز يسمى روبوتاً. وتُبحث واجبات معلومات المعدات الكهربائية بصورة مستقلة؛ يبدأ التقييم الإضافي للفئات الجديدة عادة في 1 أغسطس 2027.
متى يغيّر Wi-Fi أو Bluetooth مسار الامتثال؟
عندما يتضمن التكوين جهاز إرسال لاسلكياً. تحقق من طرازه والإعفاءات لدى MIIT. قد تحتاج وحدة تشغيل أو بوابة لاسلكية إلى اعتماد نوع لا تتطلبه النسخة السلكية.
ما الذي يتغير عند تركيب الروبوت في جو قابل للانفجار؟
حدّد تصنيف المنطقة الخطرة، ثم تحقق مما إذا كانت المحركات أو الحساسات أو وحدات التحكم أو الملحقات المقاومة للانفجار الموردة بصورة مستقلة مشمولة بفئات CCC. ولا يكفي تقييم السلامة وفق GB 11291 لحسم متطلبات الحماية من الانفجار أو نطاق CCC.