Classificare la crema viso prima della procedura cinese
La dicitura «crema viso» non determina da sola il regime nella Cina continentale. Una normale crema idratante per adulti è generalmente un cosmetico ordinario; dichiarazioni SPF, solari o schiarenti possono richiedere la registrazione come cosmetico speciale. Occorre valutare insieme indicazioni, formula, destinatari, provenienza e canale commerciale.
Il deposito («filing») per i cosmetici ordinari non è un’approvazione NMPA; la registrazione dei cosmetici speciali è invece un’autorizzazione. Non esiste un generico «certificato cinese» che sostituisca questa distinzione.
Classificare la crema viso prima della procedura cinese
Bloccare nome cinese, confezione, pagina prodotto e pubblicità prima di classificare. La stessa crema base può seguire percorsi diversi:
- Idratazione per adulti senza effetti speciali: normalmente deposito, previa verifica di formula e dichiarazioni.
- SPF, raggi UV o protezione solare: esaminare la registrazione come cosmetico speciale.
- Schiarimento della pelle o rimozione macchie: verificare la categoria speciale; «luminosità» va valutata nel contesto.
- Trattamento di eczema, dermatite o malattie: fermare l’iter cosmetico e controllare il confine normativo.
- Uso su neonati o bambini: ulteriori requisiti di sicurezza ed etichettatura infantile.
- Un’efficacia cosmetica realmente nuova, non coperta dalle categorie cinesi vigenti, può richiedere la registrazione come cosmetico speciale. La normale idratazione non diventa «nuova efficacia» solo cambiando il testo pubblicitario.
Matrice normativa per una crema viso
| Caratteristica della crema | Regime potenzialmente applicabile | Controllo prima della vendita |
|---|---|---|
| Idratante adulti senza dichiarazioni speciali | Cosmetico ordinario: deposito NMPA prima di importare o, se nazionale, vendere | Verificare dichiarazioni, formula, titolare e completamento del deposito. |
| SPF o schiarimento / antimacchie | Cosmetico speciale: registrazione NMPA prima di importare o produrre | Non diffondere effetti speciali senza percorso e prove adeguati. |
| Efficacia dichiarata non prevista dalle categorie cosmetiche vigenti | Possibile registrazione come cosmetico speciale per nuova efficacia ai sensi dell’articolo 16 | Confrontare la dichiarazione esatta con il catalogo vigente prima di scegliere il deposito per cosmetici ordinari. |
| Ingrediente nuovo in Cina o nuovo impiego | Possibile registrazione/deposito separato dell’ingrediente oltre al prodotto | Verificare identità, uso, concentrazione e stato dell’ingrediente. |
| Registrante o notificante stabilito all’estero (non la sola fabbricazione estera) | Il titolare estero deve nominare una persona giuridica responsabile in Cina; verificare separatamente origine del prodotto, percorso d’importazione e dogana. | Verificare sede del titolare, eventuale delega al responsabile cinese, prove GMP del produttore, porto e canale. |
| Crema per bambini | Requisiti aggiuntivi per bambini e simbolo «Piccolo Scudo Dorato» | Età, conservanti, fragranze, avvertenze e legittimità del simbolo. |
| Ogni emulsione leave-on | Limiti di formula, valutazione sicurezza, prove, efficacia ed etichetta cinese | Allineare dossier, specifiche del lotto, dichiarazioni e grafica finale. |
Predisporre le prove specifiche del prodotto
Preparare un fascicolo di prodotto controllato, non certificati isolati:
- Formula: percentuali, identità e funzione degli ingredienti, fragranze, conservanti, limiti e sostanze nuove.
- Sicurezza: esposizione, prove fisico-chimiche e microbiologiche pertinenti, stabilità, efficacia del conservante e compatibilità del contenitore.
- Efficacia: supporto per idratazione, riparazione, sollievo, acne o antietà; requisiti propri per SPF e schiarimento.
- Soggetti: titolare, fabbricante, responsabile in Cina, mandati e documenti qualità/GMP.
- Presentazione: confezione originale, etichetta cinese, avvertenze, nomi ingredienti e testi di vendita coerenti.
Sequenza di deposito, etichetta e importazione
Quattro passaggi nell’ordine corretto: depositare documenti non sana una classificazione errata.
- Fissare destinatari, zona d’uso e dichiarazioni; definire cosmetico ordinario/speciale e confini del settore.
- Esaminare formula, stato ingredienti, soggetti, test, sicurezza e prove di efficacia.
- Completare il deposito o ottenere la registrazione speciale; uniformare l’etichetta al fascicolo.
- Solo allora autorizzare importazione o vendita, valutando separatamente dogana e canale.
Etichetta cinese, prodotti per bambini e limiti del QR
Ogni unità minima di vendita richiede un’etichetta cinese coerente con il modello depositato/registrato. Verificare nome, titolare, ingredienti, quantità, durata, avvertenze e numero di registrazione ove richiesto. Evitare effetti medici o non dimostrati. Le creme infantili possono richiedere il «Piccolo Scudo Dorato».
Quando la crema è classificata come cosmetico per bambini, il simbolo «Piccolo scudo dorato» è obbligatorio per identificare la categoria. Non è una certificazione pubblica di sicurezza o qualità e non può figurare sui prodotti riservati agli adulti.
Dal 1° febbraio 2026 un progetto pilota di etichettatura elettronica opera in determinate aree per imprese ammesse. Il QR non sostituisce ovunque le diciture fisiche in cinese; alcuni elementi devono restare sulla confezione. La sperimentazione riguarda Pechino, Shanghai, Zhejiang, Shandong, Guangdong e Chongqing; una possibilità distinta è prevista per i cosmetici duty-free di Hainan. Le autorità provinciali selezionano le imprese partecipanti.
Anche l’impresa ammessa alla sperimentazione dell’etichetta elettronica deve mantenere sulla confezione fisica, in cinese, nome del prodotto (e numero di registrazione per i cosmetici speciali), nominativo del registrante/notificante, quantità netta, durata di conservazione, avvertenze obbligatorie e, ove previsto, marchio per cosmetici destinati ai bambini. È prevista un’eccezione limitata per le avvertenze sulle confezioni fino a 15 g/15 ml. Codice QR e informazioni digitali restano soggetti a requisiti tecnici e di deposito.
Riforme del 2026 e norma efficace solo nel 2028
- Le nuove regole NMPA sui fascicoli degli ingredienti cosmetici nuovi (Avviso n. 59/2026) si applicano dal 15 luglio 2026 e sostituiscono quelle del 2021. Per ingredienti nuovi o nuovi impieghi occorre valutare separatamente registrazione/deposito dell’ingrediente e procedura del prodotto finito.
- Le misure NMPA di luglio 2026 consentono a novità internazionali idonee lanciate dapprima in Cina, o simultaneamente, di sostituire alcune prove di vendita pregressa all’estero con una dichiarazione. Il deposito o la registrazione restano dovuti.
- Da luglio 2026 determinate informazioni e codici relativi alla sicurezza degli ingredienti possono essere conservati dall’impresa invece di essere inseriti nel portale, ma le specifiche e i dati di sicurezza necessari devono restare disponibili. Condividere rapporti tra formule molto simili richiede condizioni precise. L’ulteriore esenzione dalla presentazione di rapporti tossicologici vale solo per specifiche categorie, inclusi cosmetici ordinari con nuovi ingredienti (esclusi quelli per bambini), in presenza di una qualificazione ufficiale sulla qualità produttiva e di una valutazione di sicurezza adeguata. Non equivale a un’esenzione generale dai test sugli animali per le creme viso.
- La norma obbligatoria GB 7916-2026, pubblicata nel luglio 2026, entra in vigore il 1° gennaio 2028. Non è un certificato già richiesto nel 2026; pianificare i controlli futuri di formula e packaging.
Gestire le modifiche dopo il lancio
Modifiche a SPF, schiarimento, formula, ingredienti, sito produttivo, responsabile cinese o grafica richiedono una verifica del fascicolo prima di vendere la nuova versione. Anche il marketing può cambiare la categoria del prodotto.
Per l’e-commerce transfrontaliero verificare separatamente le regole del canale: non presumere né l’applicazione automatica del commercio ordinario né un’esenzione.
Una crema idratante notificata come cosmetico ordinario non può aggiungere SPF o una nuova efficacia modificando solo la comunicazione: prima occorre verificare il nuovo percorso e le prove.
La prossima decisione di classificazione
Raccogliere formula quantitativa, tutte le etichette e dichiarazioni online, fasce d’età, Paesi e siti produttivi, soggetti e canale di vendita cinese. Il primo esito è una classificazione motivata con elenco delle lacune di questa crema, non un preventivo per un generico «certificato Cina».
Crema viso in Giappone · Prodotti cosmetici nell’UE
Domande frequenti sulle creme viso
Una crema idratante importata richiede un certificato cinese?
Nell’importazione ordinaria richiede in genere il deposito prima dell’ingresso, non la registrazione speciale; verificare composizione, dichiarazioni e canale.
Si può aggiungere SPF dopo il deposito della crema?
Non senza rivalutazione. La protezione solare è una categoria speciale e può richiedere registrazione.
Nel 2026 ogni crema importata è esente dai test su animali?
No. Le facilitazioni dipendono da categoria, utenti, produzione e prove di sicurezza.
Il primo lancio in Cina evita il documento sulle vendite estere?
Per le novità internazionali idonee una dichiarazione può sostituire quella specifica prova; gli altri obblighi rimangono.
Il QR può sostituire tutto il testo cinese?
Non in generale: il progetto pilota è limitato e richiede dati fisici residui.
GB 7916-2026 è obbligatoria nell’ottobre 2026?
No. La sua entrata in vigore è il 1° gennaio 2028, restando applicabili le regole attuali.
Fonti normative ufficiali
Normativa e fonti ufficiali NMPA
- Regolamento sulla vigilanza e gestione dei cosmetici (artt. 16–19) · Regole NMPA di deposito e registrazione
- Importazione di cosmetici ordinari: procedura
- Nuovi ingredienti: procedura ufficiale
- Valutazione delle dichiarazioni di efficacia
- Regole di etichettatura cosmetica
- Requisiti per cosmetici infantili
- Avviso sul progetto pilota di etichette elettroniche
- Condizioni del progetto pilota
- Interpretazione della riforma di luglio 2026
- GB 7916-2026: scheda ufficiale della norma
- Nuovi ingredienti cosmetici: Avviso NMPA n. 59/2026 (dal 15 luglio 2026)