Zunächst gewöhnliche Kinderbekleidung von anderen Produkten abgrenzen

Prüfpflichten und Nachweise sind vor einer Beauftragung zu klären.

Bei Kinderbekleidung für den chinesischen Markt ist die erste Frage nicht, welches Zertifikat gekauft werden soll. Entscheidend sind Altersgruppe, Hautkontakt, Gewebeaufbau und Zubehör jedes Artikels: Daraus ergeben sich Sicherheitsanforderungen, Produktstandard, chinesische Kennzeichnung und Nachweise. Die nationalen Regeln gelten auch für importierte Ware.

Zunächst gewöhnliche Kinderbekleidung von anderen Produkten abgrenzen

GB 31701-2015 erfasst in China vertriebene Textilerzeugnisse für Säuglinge und Kinder zusammen mit GB 18401-2010. Säuglinge: höchstens 36 Monate; Kinder: über 36 Monate bis einschließlich 14 Jahre. Unter anderem Plüschspielzeug, Rucksäcke und professionelle Sportbekleidung sind vom ausdrücklich genannten Anwendungsbereich ausgenommen. Verkleidungen mit Spiel- oder Elektronikfunktion sind nach Gestaltung und Verwendungszweck, nicht nur nach Namen, einzustufen. Die folgenden Wege gelten für gewöhnliche Textilkleidung. Weichen Größenangabe und angegebenes Zielalter bei der Altersgruppe voneinander ab, ist das tatsächliche Zielalter ausdrücklich zu klären; nach der CNTAC-Erläuterung ist dann das Alter maßgebend, nicht allein die Körpergröße.

Entscheidungsmatrix je Artikel: Alter, Hautkontakt und Aufbau

Kleidungsstück / Auslöser	Mindestsicherheitsweg	Zusätzliche Prüfung vor Freigabe
Babybody, 0–36 Monate	GB 18401 und GB 31701, Klasse A	Säuglingszweck nachweisen, endgültige Verschlüsse prüfen und dauerhaftes Etikett ohne direkten Hautkontakt anbringen.
Hautnahes T-Shirt, über 36 Monate bis 14 Jahre	GB 18401 und GB 31701, mindestens Klasse B	Farbstoffe, Drucke, Zubehör und gegebenenfalls den Produktstandard für Maschenware prüfen.
Wenig hautberührende Jacke, über 36 Monate bis 14 Jahre	GB 18401 und GB 31701, mindestens Klasse C	Tatsächlichen Hautkontakt und Futter bewerten; für gewebte Kinderbekleidung kann GB/T 31900 relevant sein.
Kapuzenshirt oder Jacke mit Kordeln	Zutreffende Klasse A/B/C plus Konstruktionsregeln des GB 31701	Unterscheiden zwischen unter 7 und 7–14 Jahren; Position, Länge und Befestigung der Kordeln prüfen.
Leuchtkostüm oder abnehmbares Spielelement	Textilvorschriften für Bekleidung; Zusatzfunktion gesondert	Mögliche Spielzeug-/Elektronikeinstufung einschließlich CCC-Anwendungsbereich untersuchen.

Regelwerk im Querschnitt: Sicherheit ist nicht gleich Zertifizierung

Ebene	Rechtsstatus und Zweck	Entscheidung und Nachweise
GB 18401-2010	Verbindlicher allgemeiner Sicherheitsstandard für Textilien	Formaldehyd, pH-Wert, verbotene Azofarbstoffe, Geruch und relevante Farbechtheit material- und klassenbezogen prüfen.
GB 31701-2015	Verbindliche Ergänzung für Säuglings- und Kindertextilien	Stoffe, Füllung, Nassreibechtheit, einschlägige Chemie-/Brandprüfungen, Anbauteile, scharfe Kanten, Kordeln und Etikettenposition prüfen.
Produktqualitätsstandard	GB/T-Standards sind grundsätzlich empfohlen; gewählte oder beworbene Vorgaben bleiben relevant.	Je nach Gewebeart GB/T 33271, GB/T 39508 oder den einschlägigen Standard für gewebte Kinderkleidung auswählen.
Chinesische Kennzeichnung	Artikel 27 des Produktqualitätsgesetzes sowie GB 31701; GB/T 5296.4 und GB/T 29862 sind empfohlene Standards.	Wahrheitsgemäße chinesische Bezeichnung, Herstellername/-anschrift, Größen, Faseranteile und Sicherheitsklasse abgleichen.
CCC-Kennzeichnung	Normale Textilbekleidung ist in der geprüften CNCA-CCC-Liste keine eigene Produktgruppe.	Für normale Kleidung kein CCC-Zeichen voraussetzen; Spielzeug- oder Elektronikfunktionen gesondert prüfen.
Einfuhr und Verkauf	Das Produktqualitätsgesetz verpflichtet auch Händler; Einfuhr ersetzt keine China-Konformität.	Hersteller, chinesischen Händler/Importeur, Chargen und Nachweisverantwortung festlegen; Zollthemen gesondert prüfen.

Prüfplan aus den Risiken des fertigen Kleidungsstücks ableiten

Ein Stoffprüfbericht des Lieferanten deckt nicht automatisch Schnüre, Druckfarben, Knöpfe und Füllungen des Endprodukts ab. Prüfmethoden, Proben und Grenzwerte sind aus den vollständigen anwendbaren Normen mit einem geeigneten Labor festzulegen; pauschale Grenzwerte für alle Teile wären irreführend.

Materialchemie: Oberstoff/Futter, Grundprüfungen nach GB 18401 und gegebenenfalls Nassreiben, Metalle, Phthalate und Brennverhalten nach GB 31701.
Konstruktion: Fotos und Maße von Hals-/Taillenkordeln nach Altersgruppe, Verschlüsse, Perlen, Kanten und Befestigungsfestigkeit.
Füllung und Veredelung: Faserfüllungen, nötigenfalls mikrobiologische Werte für Daunen/Federn, Beschichtungen und Lage von Säuglingsetiketten.
Chargen: Prüfberichte mit Farbvarianten, Stückliste, Zubehörlieferanten, Produktionslosen und Änderungen verknüpfen.

In der staatlichen SAMR-Stichprobe 2025 waren 42 von 359 Chargen Kinder-/Säuglingskleidung mangelhaft, unter anderem bei Kordeln, pH, Befestigungsfestigkeit und Faseranteilen. Die Stichprobe ist keine allgemeine Marktquote.

Chinesische Produktinformation nach tatsächlicher Einstufung erstellen

Für Säuglingstextilien nennt GB 31701 die Standardnummer und „婴幼儿用品“; für Kindertextilien die Nummer und genau eine passende Sicherheitsklasse A, B oder C. Klasse B genügt für ein Säuglingsprodukt nicht. Daneben sind die Herstellerdaten und weitere Angaben nach Artikel 27 sowie die gewählten Kennzeichnungsstandards zu prüfen.

Nur ein interner Feldkatalog, kein druckreifes Etikett: chinesischer Produktname, tatsächlicher Hersteller und Anschrift, Größe, Faseranteile, Pflege, gewählter Produktstandard; „GB 31701 婴幼儿用品“ bei Säuglingen bzw. „GB 31701 B类/C类“ bei korrekt eingestufter Kinderkleidung. Jedes Feld vor Druck freigeben. Die materielle Klasse-A-Anforderung für Säuglingsware bleibt bestehen, auch wenn die spezifische Kennzeichnung „GB 31701 婴幼儿用品“ lautet. Artikel 27 verlangt daneben einen Nachweis bestandener Produktqualitätsprüfung (产品质量检验合格证明); dessen Darstellung auf Produkt oder Verpackung und die Belege sind zu prüfen.

Nachweismappe und Freigabeverantwortliche

Vor Produktion oder Veröffentlichung pro Artikel eine gemeinsame Unterlagenmappe für Marke, Fertiger, Importeur und Händler erstellen:

Zielalter/-größe, Größentabelle, Hautkontakt und Begründung der Klasse A/B/C.
Stückliste für Stoff, Futter, Füllung, Druck, Zubehör, Farbstoffe, Beschichtungen und Lieferanten.
Konstruktionszeichnungen, Kordelmaße, scharfe Teile, Befestigungen und Nadelkontrolle.
Prüfplan, Probenidentität, Berichte, Abweichungen, Nachprüfungen und Abhilfen.
Gewählter Produktstandard samt Ausgabe, Werbeaussagen und deren Belege.
Freigegebene chinesische Anhänge- und Daueretiketten, Pflegeangaben und Online-Angebote.
Chargenrückverfolgung, Verantwortliche für Änderungen sowie Importeur-/Händlerfreigabe.
Nachweis der bestandenen Produktqualitätsprüfung (产品质量检验合格证明) samt einschlägiger Darstellung auf Produkt oder Verpackung nach Artikel 27 und verantwortlicher Freigabe für Artikel und Charge.

Freigabestufen und bereits angekündigte Normänderungen

Gewöhnliche Kinderkleidung benötigt typischerweise Konformitätsnachweise, keine eigene CCC-Zulassung für Bekleidung. Erst freigeben, wenn Alter/Klasse, Prüfungen, Endkonstruktion und chinesische Kennzeichnung zusammenpassen; ungeklärte Mängel sperren die Freigabe.

Am 12. Oktober 2026 ist GB/T 31900-2015 für gewebte Kinderbekleidung noch aktuell; GB/T 31900-2024 wird am 1. Dezember 2026 wirksam. Für Faserangaben gilt derzeit GB/T 29862-2013; GB/T 29862-2026 wird am 1. August 2027 wirksam. Beide Reihen sind GB/T-Empfehlungsstandards: Anwendungsbereich, beworbene Ausgabe und Markteinführung prüfen, nicht Veröffentlichung mit unmittelbarer Pflicht verwechseln.

Artikel, Altersangabe, Funktion und chinesischen Absatzkanal fixieren.
Verbindliche GB-Klasse und Produktausgabe wählen; Zusatzfunktionen gesondert auf CCC prüfen.
Repräsentative Fertigware testen, Fehler beheben und chinesische Etiketten freigeben.
Chargennachweise sichern; Alter, Stoff/Farbe, Zubehör, Kordeln oder Elektronik bei Änderungen neu bewerten.

Grenzen dieses Bekleidungsleitfadens

Elektronische Zusätze verlangen eine eigene chinesische Produkteinstufung; Spielzeugteile werden nicht automatisch zu gewöhnlicher Bekleidung. Für denselben Artikel im Vereinigten Königreich gelten gesonderte Regeln, nicht Chinas GB-Kategorien.

Ist ein abnehmbares Spielelement tatsächlich ein Spielzeug innerhalb des CCC-Katalogs, gilt für dessen CCC-Bewertung ab dem 1. November 2026 die Spielzeugregel CNCA-C22-02:2026; bis zum 31. Oktober 2026 konnten Zertifizierungsstellen alte oder neue Regeln anwenden. Daraus folgt keine allgemeine CCC-Pflicht für Kleidung oder jede Leuchteinheit. Zuerst Funktion, technische Merkmale und Katalogabgrenzung des konkreten Moduls prüfen.

Chinesische Konformitätsroute für Elektronik; Konformitätsroute für Kinderkleidung im Vereinigten Königreich.

Praxisfragen zur konkreten Kleidung

Ersetzen CE oder OEKO-TEX die chinesische Norm GB 31701?

Nein, daraus folgt keine generelle Ausnahme. Pflichtanforderungen, Prüfmethode, Proben und Geltungsbereich vorhandener Berichte müssen mit der Ware abgeglichen werden.

Darf eine weite Jacke für Zweijährige Klasse C tragen?

Nein. Bis einschließlich 36 Monate ist Klasse A erforderlich, unabhängig vom Umfang des Hautkontakts.

Ist eine Kapuzenkordel bei einer Achtjährigen erlaubt?

Nur anhand von Position, freien Enden, Länge, Art der Jacke und Altersklasse zu klären. GB 31701 unterscheidet nach Ort und Alter; Zeichnung und Maße prüfen.

Benötigen Kinder-T-Shirts ein CCC-Zertifikat?

Gewöhnliche T-Shirts sind keine eigene CCC-Kategorie. Bei Spielzeug, Licht oder separatem Gerät sind Zusatzfunktionen zu klassifizieren.

Genügt ein bestandener Stofftest des Lieferanten?

Nein. Zubehör, Kordeln, Füllung, Kennzeichnung und Produktionsänderungen können zusätzliche Risiken schaffen.

Welche Norm gilt für gewebte Kinderjacken ab Dezember 2026?

Deklarierten Produktstandard, Datum und Ausführung prüfen. GB/T 31900-2024 tritt am 1. Dezember 2026 in Kraft, ersetzt aber nicht die verbindlichen GB 18401 und GB 31701.

Zunächst gewöhnliche Kinderbekleidung von anderen Produkten abgrenzen