التصنيف القانوني الصحيح لنوع المكنسة

يجب تحديد المتطلبات قبل طلب الاختبارات.

يتطلب امتثال المكنسة الكهربائية في الاتحاد الأوروبي تقييماً لكل طراز وتكوين فعلي، وليس مجرد «شهادة CE» عامة. تبدأ العملية بتحديد مصدر الطاقة ووظيفة التنظيف، ثم فحص السلامة الكهربائية والتصميم البيئي والاتصالات اللاسلكية والمواد والنفايات والتغليف بصورة مستقلة. والتمييز الحاسم هو أن قواعد بطاقة الطاقة للمكانس أُلغيت، بينما يظل التنظيم 666/2013 سارياً على الطرازات العاملة من الشبكة الداخلة في نطاقه.

التصنيف القانوني الصحيح لنوع المكنسة

يعتمد التصنيف على الوظيفة الفعلية ونظام التغذية الكهربائية لا على اسم المنتج. وجود قاعدة شحن لا يحوّل روبوتاً يعمل بالبطارية فقط إلى مكنسة تعمل مباشرة من الشبكة. أما الجهاز الذي يشفط أثناء اتصاله بالشبكة وكذلك بالبطارية فهو هجين في مفهوم التنظيم 666/2013.

تكوين الجهاز	التصنيف والخطوة التالية
مكنسة جافة سلكية منزلية أو للتنظيف المهني	تدخل عادةً في 666/2013؛ الاستخدام بالفنادق لا يجعلها صناعية تلقائياً. يجب تحديد فوهات السجاد والأرضيات الصلبة أو كليهما.
طراز هجين يعمل بالشبكة والبطارية	يدخل في التصميم البيئي، مع توثيق وضعي التشغيل. فرشاة تعمل بالبطارية لا تجعل المكنسة السلكية جهازاً يعمل بالبطارية حصراً.
مكنسة عمودية لاسلكية أو روبوت مستقل	الأجهزة العاملة بالبطارية حصراً والروبوتات مستثناة من 666/2013، لا بالضرورة من السلامة والتوافق الكهرومغناطيسي والراديو وRoHS والبطاريات والنفايات.
مكنسة رطبة أو رطبة/جافة أو مركزية أو خارجية أو صناعية	الاستثناء يخص هذا التنظيم فقط بشرط تحقق التعريف القانوني. للمكنسة الرطبة/الجافة تُراجع القدرة المصممة لسحب أكثر من 2.5 لتر من السائل.
مكنسة جافة بمرشح مائي أو ملحق خاص	الترشيح بالماء ليس مرادفاً للشفط الرطب. يجب دراسة الفوهات والشاحن والبطارية والوظيفة الفعلية كلٌّ على حدة.

توضح إرشادات المفوضية غير الملزمة قانوناً أن المكانس اليدوية السلكية المخصصة للطاولات وأجهزة تنظيف المراتب حصراً ومكانس الرماد البارد المتخصصة قد تقع خارج نطاق اللائحة 666/2013 لأنها لا تؤدي وظيفة التنظيف المعتادة للأرضيات والسجاد. ولا يُعد صغر الجهاز إعفاءً تلقائياً؛ يجب توثيق الأسطح والملحقات والاستخدامات المعلن عنها.

وفق النقطة 9 من الملحق الثاني للائحة 666/2013، تُجرى قياسات الجهاز الهجين عند تشغيله من الشبكة الكهربائية، مع استخدام بطاريات الفوهة النشطة فقط عند الحاجة إليها. وتُقيَّم سلامة التشغيل بالبطارية على حدة.

مصفوفة تطبيق تشريعات الاتحاد الأوروبي

تمثل هذه مصفوفة فحص مشروط ولا تعني سريان كل تشريع على كل جهاز؛ والاستثناء من تشريع لا يلغي بقية الالتزامات.

النظام القانوني	حالات الفحص	المطلوب إثباته
التصميم البيئي 666/2013 والانتقال إلى ESPR	المكانس الجافة التي تعمل بالشبكة، بما فيها الهجينة، مع مراعاة الاستثناءات	تُراجع الملحقات I وII والمعلومات المطلوبة؛ يُبقي التنظيم 2024/1781 التدابير السابقة نافذة حتى استبدالها.
الجهد المنخفض 2014/35 والتوافق الكهرومغناطيسي 2014/30	عادةً أجهزة الشبكة بجهد 230 فولت وشواحنها؛ وقد يسري التوافق أيضاً من دون راديو	حدود الجهد 50–1000 فولت متردد و75–1500 فولت مستمر؛ تُفحص المخاطر والتشويش وقد يحتاج مزود الطاقة الخارجي إلى ملف منفصل. بالنسبة للآلات المهنية أو الصناعية، افحص توجيه الآلات بصورة مستقلة؛ فلا يُفترض أن توجيه الجهد المنخفض وحده يحكم سلامة الجهاز الكامل.
توجيه الآلات 2006/42/EC والانتقال إلى اللائحة 2023/1230	قد تخضع الآلات الكهربائية المهنية أو الصناعية، ومنها المكانس المصممة لتنظيف الفنادق، لتشريعات الآلات. وتُستثنى الأجهزة المنزلية المخصصة للاستخدام المنزلي من توجيه الآلات.	يجب فحص الغرض المعلن وتقييم مخاطر الآلة وإعلان المطابقة المناسب. ولا يجوز افتراض أن الآلة المهنية الكاملة تتبع مسار توجيه الجهد المنخفض الخاص بالأجهزة المنزلية. وتُطبق اللائحة 2023/1230 بوجه عام اعتباراً من 20 يناير 2027.
اللائحة 2023/826 بشأن الإيقاف والاستعداد والاستعداد الشبكي	افحص أجهزة التنظيف المنزلية التي تعتمد على الشبكة الكهربائية لتعمل وفق غرضها والمزودة بأوضاع استهلاك منخفض. يجب تصنيف الشواحن وقواعد الشحن كلٌ على حدة، ولا يشمل الحكم كل روبوت يعمل بالبطارية تلقائياً.	عند انطباقها، وثّق استهلاك الطاقة في أوضاع الإيقاف والاستعداد والاستعداد الشبكي وإدارة الطاقة. بدأ التطبيق العام في 9 مايو 2025، وفق التعاريف والملحق الثاني.
الأجهزة الراديوية 2014/53	الاتصال عبر Wi-Fi أو Bluetooth أو البث/الاستقبال الراديوي المقصود	تُفحص السلامة دون حد الجهد الأدنى للتوجيه الكهربائي والتوافق والطيف؛ تُراجع متطلبات الأمن السيبراني السارية منذ 1 أغسطس 2025 على الراديو المتصل بالإنترنت.
قيود المواد RoHS 2011/65 وREACH	الدوائر والأسلاك واللحام والبلاستيك والمكونات	تُطلب بيانات المواد وأدلة المواد المقيدة؛ تقرير RoHS وحده لا يثبت جميع التزامات REACH.
البطاريات 2023/1542	حزم البطاريات في المكانس العمودية والروبوتية والهجينة والملحقات	تُحدَّد فئة البطارية والتزاماتها؛ يُراعى نزع البطاريات المحمولة واستبدالها ابتداءً من 18 فبراير 2027 والاستثناءات القانونية.
نفايات الأجهزة الكهربائية 2012/19 والتغليف 2025/40	الأجهزة الكهربائية وعبواتها عند طرحها في الدول الأعضاء	تُراجع تسجيلات المنتجين والاسترداد والتمويل ورمز الحاوية المشطوبة ومسؤولية المنتج الموسعة في كل دولة؛ مواعيد التغليف مرحلية.
السلامة العامة 2023/988 والرقابة 2019/1020	مخاطر المستهلك التي لا تغطيها أحكام خاصة والمنتجات المنسقة المعنية	تُطبَّق القواعد العامة تكميلياً فقط للمخاطر غير المشمولة؛ يلزم مشغل اقتصادي قائم في الاتحاد حين تنطبق المادة 4 من 2019/1020.
الحق في الإصلاح — التوجيه 2024/1799	المكانس المخصصة للمستهلكين المشمولة باللائحة 666/2013 وبمتطلبات قابلية الإصلاح المشار إليها في الملحق الثاني	يجب فحص الالتزام بالإصلاح بناءً على طلب المستهلك وفق المادة 5 في حدود متطلبات قابلية الإصلاح المنصوص عليها في صكوك الاتحاد الأوروبي المدرجة فقط. وإذا كان المصنّع خارج الاتحاد، فقد ينتقل الالتزام وفق التسلسل القانوني إلى الممثل المفوض داخل الاتحاد ثم المستورد ثم الموزّع. ويجب التحقق من التنفيذ الوطني اعتباراً من 31 يوليو 2026. ولا ينشأ التزام بالإصلاح إذا كان الإصلاح مستحيلاً.

حدود التصميم البيئي للمكانس الجافة المتصلة بالشبكة

بالنسبة إلى المكانس الجافة العاملة مباشرة من الشبكة والخاضعة للتنظيم، يفرض الملحق I من 666/2013 منذ 1 سبتمبر 2017 المعايير التالية، ولا يجوز تعميمها على الروبوتات أو أجهزة البطارية وحدها أو المكانس الصناعية:

المعيار	الحد أو الدليل
القدرة واستهلاك الطاقة	القدرة الاسمية أقل من 900 واط، والاستهلاك السنوي المحسوب أقل من 43.0 كيلوواط ساعة/سنة.
جمع الغبار وإعادة انبعاثه	جمع الغبار من السجاد ≥0.75 باستثناء الأجهزة الخاصة بالأرضيات الصلبة وحدها؛ ومن الأرضيات الصلبة ≥0.98 باستثناء المخصصة للسجاد؛ إعادة الانبعاث ≤1.00%.
الضوضاء والمتانة	مستوى قدرة الصوت ≤80 ديسيبل(A)، والخرطوم إن وجد صالح بعد 40000 حركة تحت حمل، وعمر تشغيل المحرك ≥500 ساعة.
تكوين الاختبار	تُسجَّل فئة الفوهات وطرق القياس والحساب في الملحق II وإصدارات المعايير الأوروبية المنسقة المناسبة.

سماحات رقابة السوق ليست هامشاً للمصنّع: السماحات المحددة في الملحق الثالث مخصصة للتحقق الذي تجريه سلطات الدول الأعضاء وحدها. ولا تصبح المكنسة المشمولة ذات القدرة الاسمية 920 واط ممتثلة لحد <900 واط لمجرد الاستناد إلى سماحية رقابية. ويجب أن تستند القيم المعلنة والإعلانية إلى اختبارات فعلية.

ملف الأدلة لكل طراز وضبط التعديلات

يُطلب من المصنع ملف فني قابل للتتبع لكل طراز، وليس مجرد ملف PDF يحمل شعار CE:

قائمة الأدلة المطلوبة من المصنع

صور المنتج وقائمة الطرازات والرموز التجارية والاستخدام المقصود وبيانات القابس والشاحن ومخطط الطاقة ووظيفة الشفط الرطب إن وجدت.
تقييمات السلامة الكهربائية والتوافق والراديو للمحرك والأسلاك والشاحن والإلكترونيات ووحدة الاتصال وأنماط التشغيل، مع تحليل المخاطر وإصدارات المعايير.
عند تطبيق 666/2013: تقارير الاختبار والحسابات وأنواع الفوهات وجمع الغبار وإعادة انبعاثه والضوضاء وعمر المحرك والخرطوم.
إقرارات المواد وRoHS المرتبطة بالمكونات وبيانات البطاريات ونزعها وسلامتها والتخلص منها.
إقرار أو إقرارات المطابقة الأوروبية التي تحدد تشريعات CE المنطبقة، والملف الفني وهوية المصنع والمستورد ورقم الدفعة/التسلسل ونماذج العلامات.
الأدلة والتحذيرات بلغات أسواق البيع وصور صفحات العرض وبيانات التغليف وترتيبات النفايات ومسؤولية المنتج وسجل التغييرات.

العلامات ودليل الاستعمال والادعاءات التسويقية

عندما تسري تشريعات CE تكون علامة CE وإقرارات المطابقة الأوروبية مطلوبة. وهي في المعتاد مسؤولية تقييم وإقرار من المصنّع، وليست شهادة خارجية إلزامية موحدة. ويجب تقييم رمز حاوية النفايات المشطوبة وهوية المصنع والمستورد ولغات تعليمات السلامة بصورة منفصلة. لا يجوز عرض بطاقة الطاقة القديمة A–G الصادرة بموجب 665/2013 بوصفها متطلباً قائماً، ولا افتراض تسجيل EPREL لهذه الفئة. ويختلف ذلك عن بيانات التصميم البيئي المطلوبة للموديلات المشمولة في 666/2013، مثل طرق القياس وقيود استخدام الفوهات.

المسؤوليات وشروط السماح بطرح المنتج

قبل البيع يجب إتمام خمس بوابات: 1) تصنيف مكتوب للطراز؛ 2) أدلة اختبار تمثيلية وتصحيح العيوب؛ 3) اتساق الإقرارات وعلامات CE والنفايات والأدلة؛ 4) تحديد المشغل الاقتصادي المناسب داخل الاتحاد والوفاء بالتزامات النفايات والتغليف في دول البيع؛ 5) تدقيق صفحة المنتج والتتبع وآلية مراجعة أي تغيير في المحرك أو المرشح أو الفوهة أو الخرطوم أو البطارية أو الشاحن أو البرنامج. على المستورد التحقق من المطابقة، لا الاكتفاء بشهادات عامة من المورد الخارجي.

يتطلب الطراز المخصص للفنادق أو الاستخدام المهني توثيق الاختيار بين تشريعات الآلات وسلامة الأجهزة المنزلية. ويجب فحص اللائحة 2023/826 أيضاً للأجهزة المنزلية المعتمدة على الشبكة، بصورة مستقلة عن 666/2013.

فحص العرض الإلكتروني: عند البيع عن بُعد للمستهلكين وحيث تنطبق المادة 19 من اللائحة 2023/988، يجب إظهار اسم المصنّع وعنوانه البريدي والإلكتروني، والبيانات المماثلة للشخص المسؤول داخل الاتحاد إذا كان المصنّع خارجه، وصورة المنتج ونوعه ومعرّفه والتحذيرات الإلزامية باللغة التي تحددها الدولة العضو. ويجب فحص معلومات خدمات الإصلاح وتسلسل المسؤولية بموجب التوجيه 2024/1799 بصورة مستقلة للمكانس المشمولة.

مصادر الطاقة المنفصلة والأسواق الأخرى

قد يستلزم مزود الطاقة الخارجي تقييماً مستقلاً لمطابقة مزود الطاقة داخل الاتحاد. كما يلزم تقييم مستقل للمكانس المطروحة في المملكة المتحدة.

أسئلة خاصة بالمكانس الكهربائية

هل يخضع روبوت البطارية لحد التصميم البيئي البالغ 900 واط؟

لا وفق 666/2013، لأن الروبوتات والأجهزة العاملة حصراً بالبطارية مستثناة. لكن الشاحن والبطارية والراديو والسلامة وRoHS والنفايات تحتاج تقييماً مستقلاً.

هل مكنسة فندق تعمل بجهد 230 فولت صناعية تلقائياً؟

لا تكفي الصفة المهنية. يُراجع التصميم والغرض وعرض رأس التنظيف؛ لبعض الأجهزة التجارية يكون تجاوز 0.50 متر ذا صلة بالتعريف الصناعي.

هل تجعل الفرشاة التي تعمل ببطارية المكنسة السلكية لاسلكية؟

لا. بطارية الفوهة النشطة لا تغيّر كون محرك الشفط يعمل من الشبكة.

هل يمكن استخدام بطاقة A+++ القديمة أو تسجيل المكنسة في EPREL؟

لا تُعرض البطاقة الملغاة بموجب 665/2013 على أنها سارية. تؤكد المفوضية عدم وجود قواعد حالية لبطاقات الطاقة الخاصة بالمكانس؛ وتجب متابعة أي تحديث.

متى يجب إعادة تقييم الاختبارات بعد تغيير التصميم؟

تغيير المحرك أو المرشح أو الفوهة أو الخرطوم أو البطارية أو الشاحن أو الراديو أو البرامج قد يؤثر في التصنيف والنتائج؛ وثّق الأثر وأعد الاختبار عند الحاجة.

هل تحتاج كل مكنسة يدوية سلكية أو مخصصة للمراتب إلى اختبارات الأرضيات وفق 666/2013؟

ليس بالضرورة. تفيد إرشادات المفوضية غير الملزمة بأن الأجهزة اليدوية أو المخصصة للمراتب أو الرماد البارد، دون وظيفة تنظيف الأرضيات والسجاد المعتادة، قد تقع خارج النطاق. يجب التحقق من الوظائف والفوهات والإعلانات.

المصادر القانونية الأوروبية الرسمية

تشريعات الاتحاد الأوروبي وتوضيحات المفوضية

التصنيف القانوني الصحيح لنوع المكنسة