Classificare modello, spedizione e richiedente
L’accesso di un telefono cellulare al mercato sudcoreano non si riduce a un «certificato KC». Uno smartphone integra radio, elettronica, esposizione a radiofrequenze e normalmente una batteria al litio; il caricatore di rete incluso può essere soggetto a controlli autonomi. Conta la precisa versione destinata alla Corea, non il nome commerciale né un’approvazione ottenuta all’estero.
Questa mappa serve prima di prove, importazione di stock e stampa dell’imballo. Distingue i requisiti normativi dalla compatibilità richiesta dagli operatori e non dichiara omologato alcun modello specifico.
Classificare modello, spedizione e richiedente
Bloccare la configurazione per il mercato coreano e rispondere a quattro domande. Uno smartphone rientra normalmente nella valutazione RRA ai sensi dell’articolo 58-2 del Radio Waves Act; l’eventuale certificazione, registrazione o altra procedura ammessa va verificata negli elenchi correnti. Le esenzioni per importazioni personali o non commerciali limitate non si applicano automaticamente alla merce destinata alla vendita.
La legge coreana sulle onde radio prevede anche l’autoconferma di conformità (자기적합확인) per le categorie di apparecchi ammesse. Ciò non autorizza automaticamente un cellulare a seguire questa via: occorre verificare gli allegati alla comunicazione RRA 2026-4. Ai sensi dell’articolo 58-13, il richiedente privo di indirizzo o sede d’attività in Corea deve designare per iscritto un rappresentante con indirizzo o sede nel Paese. Identificare prima se presenta la domanda il fabbricante estero o l’importatore coreano in nome proprio.
L’autoconferma è disponibile solo se gli elenchi di apparecchi vigenti rendono idonea questa specifica versione. Anche in quel caso, l’articolo 58-2, commi 4 e 5, richiede prove adeguate, conservazione delle evidenze, gestione scritta e pubblicazione della conferma (oppure la registrazione di conformità consentita dalla norma). Non si tratta di esenzione dalle prove. Il comma 8 distingue inoltre il marchio di valutazione sul prodotto o imballo dalle ulteriori informazioni sull’autoconferma nelle istruzioni o in materiale equivalente: verificare le modalità di indicazione vigenti.
- Quali modello/SKU, bande 4G/5G, Wi-Fi/Bluetooth/NFC, antenne, potenze e firmware saranno effettivamente distribuiti?
- Si tratta di telefono cellulare, dispositivo solo Wi-Fi, campione di ricerca, singolo articolo privato o partita commerciale? Lo scopo incide sulle eccezioni.
- Chi produce, importa, vende ed è nominato richiedente o rappresentante? Un titolare straniero di certificazione non copre necessariamente questa spedizione.
- La batteria al litio è integrata o separata? È incluso un alimentatore di rete? Classificare ciascun componente con KATS.
Matrice decisionale a sei livelli
Ogni riga richiede una decisione, non necessariamente sei certificati distinti. Verificare categoria e versioni delle norme con ente competente o laboratorio riconosciuto.
| Livello | Condizione di attivazione | Elementi probatori | Decisione prima della vendita |
|---|---|---|---|
| RRA radio/terminale | Modem cellulare, Wi-Fi, Bluetooth, ulteriori trasmettitori abilitati. | Bande, potenze, antenne, schemi, rapporti RF, modello esatto. | Definire certificazione/registrazione e parametri radio coreani. |
| RRA compatibilità elettromagnetica | Elettronica del terminale e dispositivi alimentati. | Rapporti EMI/EMS su configurazione e versioni KN applicabili. | Confermare copertura EMC nel percorso RRA e differenze tra varianti. |
| RRA esposizione/SAR | Uso vicino a testa o corpo. | Prove SAR adatte alla Corea e valore massimo del modello. | Controllare limite e eventuale obbligo di classe SAR della testa. |
| KATS batteria al litio | Cella/pacco ricaricabile integrato o fornito. | Identità, verifica KC 62133-2, documenti di sicurezza pertinenti. | Definire il regime per tipo di batteria e modalità di vendita. |
| KATS alimentatore di rete | Caricatore collegato alla rete incluso o separato. | Modello, valori nominali, spina, prove di sicurezza. | Verificare percorso KATS autonomo; l’RRA del telefono non basta. |
| Funzionamento sulle reti | LTE/5G, VoLTE, SIM/eSIM sulle reti coreane. | Matrice bande/funzioni, risposta dell’operatore, prove interoperabilità. | Distinguere accettazione dell’operatore e obbligo statale RRA. |
Fascicolo probatorio del modello esatto
Preparare i documenti prima del preventivo di laboratorio: si evita di provare un modello globale simile e venderne una variante coreana differente.
- Registro SKU con nome commerciale, identificativo hardware, variante nazionale, foto, produttore/importatore.
- Elenco RF attive: bande, canali Wi-Fi, Bluetooth/NFC, potenze, antenne e restrizioni software per paese.
- Schemi elettrici e a blocchi, componenti RF/critici, antenna, involucro e manuale.
- Atti RRA e rapporti RF/EMC di laboratori riconosciuti con versioni normative, hardware e firmware.
- Rapporto SAR, condizioni di uso testa/corpo, massimo, classe e bozza di etichetta se applicabile.
- Fornitore, chimica e dati della batteria, documenti KATS e prove del caricatore incluso.
- Bozze di marcatura/manuale in coreano, dati richiedente/importatore, finalità dell’invio e registro modifiche.
Limite SAR e due controlli di marcatura
La RRA indica per testa/tronco il limite SAR di 1,6 W/kg mediato su 1 g di tessuto. Classe 1 fino a 0,8 W/kg; classe 2 oltre 0,8 e fino a 1,6 W/kg. La classificazione riguarda dispositivi qualificati usati vicino all’orecchio, non ogni trasmettitore. Accertare valore del modello e modalità di indicazione.
L’identificativo di conformità RRA/KC è distinto dall’indicazione della classe SAR. Batterie e adattatori soggetti a KATS possono avere marcature proprie. Verificare grafica ufficiale e posizione consentita prima della stampa.
Cinque passaggi prima della vendita
Non approvare l’etichetta prima dei riscontri. Formalizzare cinque passaggi:
- Bloccare configurazione coreana e responsabilità di fabbricante, importatore, richiedente ed eventuale mandatario.
- Determinare procedura RRA, criteri radio, terminale, EMC e SAR; provare la configurazione finale rappresentativa presso laboratorio ammesso.
- Verificare separatamente categoria KATS e prove su batteria, caricatore e accessori venduti singolarmente.
- Confrontare identificativi, modello, istruzioni coreane, marchi KC/SAR e dei componenti con i registri disponibili.
- Controllare autonomamente funzionalità di rete e documenti doganali; impedire la vendita prima del completamento del percorso applicabile.
Controllo modifiche di hardware e firmware
Un’approvazione copre la configurazione valutata, non ogni variante della gamma. Prima di variare:
| Modifica | Verifica necessaria prima del rilascio |
|---|---|
| Nuova banda, potenza radio o antenna | Chiedere a RRA/laboratorio se servano aggiornamento e prove RF/EMC/SAR. |
| Nuova cella/batteria oppure modello/fornitore del caricatore | Rivedere regime KATS, prove e eventuale aggiornamento della pratica. |
| Diverso involucro, distanza antenna o utilizzo presso la testa | Rivalutare ipotesi SAR e grafica dell’etichetta. |
| SKU estero sbloccato via software o diverso richiedente | Confrontare configurazione RF, identità e portata del titolo precedente. |
L’articolo 58-2, comma 6, impone di notificare le modifiche ai dati coperti da certificazione o registrazione; quelle che incidono sui criteri di conformità richiedono anche la valutazione delle parti modificate. Per l’autoconferma ammessa, il comma 7 richiede invece documentazione scritta e divulgazione delle modifiche, oltre a una nuova autoconferma per quelle relative ai criteri. La matrice è uno strumento di verifica, non sostituisce tali obblighi.
Documenti FCC e CE possono offrire dati tecnici, ma non sostituiscono automaticamente la conformità coreana. Gli accordi RRA valgono entro organismi, prove e requisiti coreani riconosciuti.
Verificare elenchi KATS e versione realmente vigente della KC 62133-2, non una proposta (KATS ne ha pubblicata un’altra il 26 agosto 2026). Costi, tempi e accettazione degli operatori dipendono dal caso. La nomina del rappresentante coreano è obbligatoria quando il richiedente soddisfa le condizioni dell’articolo 58-13.
Per confrontare mercati diversi, consultare la procedura per cellulari in Giappone e la procedura per cellulari in Cina. Nessuna sostituisce l’iter coreano
Fonti ufficiali
Fonti ufficiali; prevalgono le versioni attuali delle disposizioni e specifiche tecniche:
- RRA: valutazione di conformità
- RRA: procedura e marcatura
- RRA: limiti SAR
- RRA: classi e risultati SAR
- KATS: sicurezza elettrica
- KATS: istanze e modifiche
- RRA: ambito del riconoscimento reciproco
- RRA: verifica dello stato
- Legge sulle onde radio, articolo 58-2: procedure di conformità
- Comunicazione RRA 2026-4 vigente e allegati
- Proposta KATS di modifica KC 62133-2 (26 agosto 2026)
- Legge sulle onde radio, articolo 58-13: rappresentante locale
Domande specifiche sui cellulari
- FCC ID o dichiarazione CE bastano per vendere in Corea?
- No. Occorre stabilire il percorso RRA; rapporti MRA sono utilizzabili solo per prove riconosciute secondo i criteri coreani.
- L’approvazione RRA del cellulare vale per un diverso caricatore?
- Non presumetelo. L’alimentatore richiede classificazione KATS e, se prevista, documentazione propria.
- Un telefono per uso personale segue la procedura dei lotti?
- RRA prevede una possibile esenzione condizionata per una sola unità privata. Non copre automaticamente rivendita, lotti o altri obblighi.
- Un dispositivo solo Wi-Fi è lo stesso modello?
- Non necessariamente. Cambiano modem e campo SAR, ma Wi-Fi/Bluetooth ed EMC possono rimanere applicabili. Riclassificare.
- Un aggiornamento firmware può attivare una banda 5G coreana?
- Non senza valutazione. Bande, potenze e software provato definiscono la configurazione; richiedere verifica delle modifiche e nuovi test se necessari.
- Un fabbricante straniero deve nominare un rappresentante in Corea del Sud?
- Se il fabbricante estero presenta la domanda RRA senza indirizzo né sede d’attività in Corea, l’articolo 58-13 impone la designazione scritta di un rappresentante con presenza in Corea. Se presenta domanda in nome proprio l’importatore coreano, occorre identificare il richiedente e le responsabilità; la sola produzione estera non risolve tale questione.