1. تحديد حدود الطراز قبل اختيار التشريع

يجب تحديد المتطلبات قبل طلب الاختبارات.

لا توجد «شهادة أوروبية موحدة للمضخات الحرارية» تسمح وحدها ببيع المنتج داخل الاتحاد الأوروبي. يتحدد المسار بحسب وظيفة التسخين أو التبريد، ووسيط نقل الحرارة، والقدرة المعلنة، ودائرة التبريد، والمزايا الكهربائية واللاسلكية، والتكوين المعروض للبيع. ويجب فحص مطابقة CE، ومتطلبات التصميم البيئي، وبطاقة الطاقة، وقاعدة EPREL، وقيود الغازات المفلورة بصورة مستقلة لكل طراز وتكوين تجاري.

1. تحديد حدود الطراز قبل اختيار التشريع

أعدّ ورقة تصنيف تشمل: (1) تدفئة مركزية مائية، أو تسخين مياه الاستخدام المنزلي فقط، أو تكييف هواء-هواء، أو تدفئة الهواء، أو التبريد الصناعي؛ (2) قدرة التسخين والتبريد وظروف القياس؛ (3) وحدة متكاملة/أحادية أم نظام منفصل «سبليت»، وموضع وسيط التبريد؛ (4) اسم وسيط التبريد وتركيبه وإمكان الاحترار العالمي (GWP) وكمية الشحن والضغط الأقصى المسموح به PS؛ (5) الجهد والضاغط وWi-Fi وBluetooth وأي إرسال لاسلكي؛ (6) مالك العلامة والمستورد ومكونات الحزمة والدول المستهدفة وتاريخ أول طرح في السوق.

خطأ شائع: حدود 12 و70 و400 كيلوواط ليست حدوداً عامة قابلة للتبادل، بل ترتبط بتعاريف مختلفة في النصوص القانونية. ولا تُصنَّف مضخة التدفئة المائية للمشعات تلقائياً كمكيف هواء قابل للعكس. وعند بيعها مع مرجل أو منظم حرارة أو جهاز شمسي، يجب فحص المجموعة المعروضة للبيع أيضاً.

2. ربط الاستخدام الحراري بالتصميم البيئي وبطاقة الطاقة

نوع المنتج المطروح	المسار الواجب فحصه أولاً	مسائل تتطلب الحسم
مضخة للتدفئة المركزية المائية أو جهاز تدفئة مزدوج الوظيفة	التصميم البيئي 813/2013 حتى 400 كيلوواط؛ بطاقة الطاقة 811/2013 حتى 70 كيلوواط	تعريف الجهاز والكفاءة الموسمية والقدرة الصوتية والاستثناءات وقواعد المجموعات.
مضخة مخصصة لمياه الاستخدام الساخنة فقط	التصميم البيئي 814/2013 حتى 400 كيلوواط؛ البطاقة 812/2013 حتى 70 كيلوواط	ملف سحب المياه وكفاءتها والخزان والضوضاء؛ لا تنطبق تلقائياً بطاقة تدفئة الأماكن.
مضخة هواء-هواء تدخل ضمن تعريف مكيف الهواء	التصميم البيئي 206/2012 والبطاقة 626/2011 ضمن نطاقهما، بما في ذلك حد ≤12 كيلوواط	هل ينطبق تعريف مكيف الهواء، وهل المعيار قدرة التبريد أم التسخين.
أجهزة أخرى لتدفئة الهواء أو التبريد	فحص 2016/2281: تدفئة الهواء ≤1 ميغاواط، والتبريد ≤2 ميغاواط وفق التعاريف	يستبعد النص منتجات تحكمها تدابير أخرى؛ القدرة وحدها لا تكفي.
مضخة مع منظم حرارة أو جهاز شمسي أو مرجل	مراجعة أحكام مجموعات المنتجات في 811/2013 أو 812/2013 وأحكام الأجهزة الفردية	من يجمع الحزمة ويعرضها، وما البيانات المستخدمة في بطاقتها.

تسلسل القرار: حدد الفئة قبل طلب اختبارات الكفاءة الموسمية والضوضاء. الخروج من نطاق بطاقة الـ70 كيلوواط لا يعني الخروج من التصميم البيئي الممكن تطبيقه حتى 400 كيلوواط. اللائحة الإطارية 2024/1781 لا تنشئ بذاتها جوازاً إلزامياً موحداً لكل مضخة حرارية؛ راجع التدابير الخاصة المعتمدة وتواريخ سريانها.

3. إضافة متطلبات CE والضغط والاتصالات والبيئة

المحفز	التشريع الذي قد ينطبق بالتوازي	الدليل المطلوب
التيار الكهربائي والمحركات والتحكم	الجهد المنخفض 2014/35/EU ضمن حدود الجهد؛ والتوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/EU مع مراعاة الاستثناءات	تقييم المخاطر الكهربائية واختبارات الأمان والتوافق ونسخة التوصيلات.
Wi-Fi أو Bluetooth أو إرسال واستقبال لاسلكي	توجيه المعدات الراديوية 2014/53/EU بما يشمل متطلبات الأمن السيبراني المنطبقة	تكامل الوحدة في المنتج النهائي، والطيف الراديوي والتوافق والسلامة ومخاطر الاتصال.
خزانات وأنابيب وتجميعات مضغوطة	توجيه معدات الضغط 2014/68/EU إذا كان PS >0.5 بار وتحققت بقية شروط النطاق	مجموعة المائع والضغط والحجم/القطر الاسمي DN وحدود التجميع والفئة والحاجة إلى جهة مُبلَّغة.
معدات ميكانيكية وتجميعات ذات أجزاء متحركة	تقييم 2006/42/EC والانتقال إلى 2023/1230 (التطبيق العام ابتداءً من 20 يناير 2027)	وجود الضاغط وحده لا يثبت الانطباق؛ يجب فحص التعاريف والاستثناءات.
إلكترونيات ونهاية عمر المنتج	تقييم RoHS 2011/65/EU وWEEE 2012/19/EU والتغليف وتسجيل المنتجين وطنياً	مواد مقيدة وعلامة الجمع المنفصل والالتزامات الوطنية؛ ليست بديلاً عن CE.
وسيط تبريد مفلور أو تشغيل يعتمد عليه	اللائحة 2024/573، ولا سيما الملحق IV والمادة 12	نوع الغاز وGWP والشحنة وبنية النظام والقدرة والتاريخ وأدلة استثناء السلامة إن وُجد.

تشير علامة CE إلى إعلان المصنّع مطابقة المنتج لتشريعات الاتحاد الأوروبي المنطبقة؛ وهي ليست شهادة تصدرها سلطة أوروبية للمضخة الحرارية. يجب إعداد الملف الفني وتحديد التشريعات وإجراء تقييم المطابقة المناسب وإصدار إعلان أو إعلانات المطابقة الأوروبية. لا تُلزم الاستعانة بجهة مُبلَّغة إلا عندما تفرضها إجراءات التقييم المحددة، وقد تتوقف على فئة معدات الضغط. ولا تحل علامة الاختبار الطوعية محل القانون.

مراجعة التواريخ للطرازات المتصلة: تسري متطلبات محددة للأمن السيبراني بموجب توجيه المعدات الراديوية RED واللائحة المفوضة 2022/30 على فئات المعدات المشمولة منذ 1 أغسطس 2025. وتلغي اللائحة 2026/339 ذلك النص اعتباراً من 11 ديسمبر 2027، وهو موعد بدء تطبيق المتطلبات الرئيسية لقانون المرونة السيبرانية (2024/2847). يجب التحقق من نطاق التطبيق والاستثناءات وتاريخ الطرح الفعلي في السوق؛ ولا يكفي وجود وحدة Wi-Fi وحده لتحديد جميع الالتزامات.

4. بوابة وسيط التبريد: النظام المنفصل ليس وحدة أحادية

ينص الملحق IV من اللائحة 2024/573 على حظر يختلف بحسب نوع الجهاز. أنظمة سبليت هواء-ماء بقدرة ≤12 كيلوواط التي تحتوي غازات مفلورة ذات GWP ≥150 أو تعتمد عليها تخضع لقيود الطرح في السوق اعتباراً من 1 يناير 2027، مع مراعاة استثناء متطلبات السلامة في موقع التشغيل الوارد في النص. أما أنظمة سبليت هواء-هواء ≤12 كيلوواط فالموعد المقابل هو 1 يناير 2029. وللأنظمة الأحادية وغيرها حدود ومواعيد أخرى، فلا يجوز تعميم المثالين. ويستلزم الاستثناء إثبات ظروفه الفعلية، لا الاكتفاء بذكر R32.

تُفحص بطاقة الغاز المفلور وفق المادة 12 بصورة منفصلة عن بطاقة الطاقة. والشهادات المقررة لـالأشخاص والشركات بشأن بعض أعمال التركيب وفحص التسرب والصيانة بموجب 2024/2215 ليست شهادة تسمح بتسويق الطراز. البروبان R290 ليس من الغازات المفلورة، لكن متطلبات السلامة والضغط والتصميم البيئي وغيرها قد تظل واجبة التطبيق.

فحص مستقل للوحدات الأحادية: يقيد البند 8 من الملحق الرابع اعتباراً من 1 يناير 2027 طرح المضخات الحرارية الأحادية أو المستقلة ذات القدرة ≤12 كيلوواط المحتوية على غازات مفلورة ذات GWP ≥150، مع مراعاة شروط السلامة المحددة. وهناك قيد إضافي على هذه المعدات ≤12 كيلوواط المحتوية على غازات مفلورة اعتباراً من 1 يناير 2032 وفق شروط سلامة خاصة به. وتشمل عتبة GWP ≥150 أيضاً الوحدات المستقلة >12 وحتى ≤50 كيلوواط اعتباراً من 1 يناير 2027. ويقيد البند 9(a) منذ 1 يناير 2025 بعض الأنظمة المنفصلة الفردية التي تحتوي على أقل من 3 كغ من غازات الملحق الأول وGWP ≥750. تختلف الاستثناءات والحد البديل المحتمل GWP 750 باختلاف البند؛ فلا يُنقل استثناء النظام المنفصل تلقائياً إلى الوحدة الأحادية.

فحص إضافي لاستيراد الأجهزة المشحونة مسبقاً بمركبات HFC: تستلزم المضخة الحرارية المشحونة مسبقاً بمركبات الهيدروفلوروكربون الواردة في القسم 1 من الملحق I فحصاً مستقلاً بموجب المواد 19 إلى 23 من اللائحة 2024/573. وعندما تنطبق المادة 19، يجب احتساب كمية HFC ضمن نظام الحصص، وتوثيق ذلك وإعداد إقرار امتثال لحصص غازات F وفق اللائحة التنفيذية 2025/2155؛ وهو مستند مختلف عن إعلان المطابقة الأوروبي المرتبط بعلامة CE. لا تنطبق المادة 19 على المنشآت التي تطرح سنوياً أقل من 10 أطنان من مكافئ ثاني أكسيد الكربون ضمن هذه الأجهزة، لكن هذه العتبة ليست إعفاءً عاماً من تسجيل الاستيراد أو المحظورات. يجب التحقق بصورة مستقلة من صلاحية التسجيل والترخيص في بوابة F-gas قبل الاستيراد، والبيانات الجمركية وتفويضات الحصص والتزامات التدقيق والإبلاغ. كما ينبغي للمستورد غير المنشأ في الاتحاد الأوروبي تقييم واجب تعيين ممثل وحيد داخل الاتحاد وفق المادة 19(5).

إثبات تاريخ الحظر: يشمل مفهوم «الطرح في السوق» بحسب المادة 3(6) من اللائحة 2024/573 الإفراج الجمركي للتداول الحر، وأول توريد أو إتاحة داخل الاتحاد، واستخدام الأجهزة المصنّعة للاستخدام الذاتي. ولا يطابق ذلك بالضرورة تاريخ البيع بالتجزئة أو التركيب. وللمخزون المدّعى طرحه قبل سريان الحظر، اطلب سجلات جمركية وتجارية مؤرخة؛ فالتخزين وحده لا يثبت طرحاً سابقاً مشروعاً.

5. ملف أدلة خاص بالطراز ومطابقة البيانات المنشورة

اربط كل نسخة بملف قابل للتتبع يضم: (أ) الغرض من الاستخدام وسبب انطباق كل نص أو استبعاده؛ (ب) تقييم المخاطر ومسار المطابقة؛ (ج) نتائج الاختبار وحسابات الكفاءة الموسمية/SCOP، وملف استعمال المياه الساخنة، والقدرة الصوتية بحسب الحالة؛ (د) الأدلة الكهربائية والكهرومغناطيسية والراديوية والضغط ومستندات الموردين؛ (هـ) تركيب الوسيط وGWP وكمية الشحن وPS وأنظمة الحماية وأدلة الاستثناء؛ (و) معرف الطراز والتعليمات باللغات المطلوبة والبطاقات والإعلانات وبيانات المصنّع/المستورد وتسجيل EPREL إذا كان إلزامياً.

اختبار المطابقة الثلاثية: يجب أن يتطابق رقم الطراز والقدرة ووضع التشغيل في تقرير المختبر وحسابات التصميم البيئي وبطاقة الطاقة/صحيفة EPREL والإعلان التجاري. لا تحل قدرة الصوت محل ضغط الصوت المقاس في موقع التركيب. وقبل وضع خطة توريد سبليت R32 في 2027، طابقه مع البند الصحيح من الملحق IV. قد توفر المواصفات EN 14511 وEN 14825 وEN 16147 وEN 12102 وEN 378 وسائل اختبار أو سلامة؛ لكن المواصفة الفنية ليست قانوناً، ويتوقف افتراض المطابقة على نشر الإحالة الرسمية للمواصفة المنسقة ونطاق المتطلبات التي تغطيها.

6. أربع بوابات قبل أول بيع داخل الاتحاد الأوروبي

النطاق: اعتمد فئة الطراز ومصفوفة القوانين والدول المستهدفة وحدود المنتج أو الحزمة.
الأدلة: عالج التناقضات بين الاختبارات والحسابات وأكمل تقييم المخاطر؛ استخدم جهة مُبلَّغة إذا اشترط القانون ذلك وأصدر إعلانات المطابقة.
معلومات السوق: تحقق من CE وتعريف الطراز والجهات المسؤولة ولغات التعليمات، وبطاقة الطاقة وEPREL عند الانطباق، وبطاقة F-gas المنفصلة عند لزومها، وعلامة WEEE وغيرها. علامة CE لا تعالج غياب بطاقة طاقة إلزامية.
الإطلاق التجاري: حدد المشغّل الاقتصادي داخل الاتحاد بموجب المادة 4 من 2019/1020 إذا انطبقت؛ ثم تحقق من المستورد والتسجيلات الوطنية وتواريخ قيود الغازات وإدارة التغييرات.

موعد تسجيل EPREL: عندما تنطبق قواعد بطاقة الطاقة، يجب أن يسجّل المورد الطراز في EPREL قبل الطرح الأول لأي وحدة من هذا الطراز في سوق الاتحاد الأوروبي. حدّد المورد المسؤول قانوناً وتحقق من حالة التسجيل؛ وإعادة البيع أو التركيب اللاحقان لا يمثلان بالضرورة الطرح الأول.

أسباب إعادة التقييم: تغيير R410A إلى R32/R290 أو تشكيل الوحدات الداخلية أو القدرة أو البرمجيات المؤثرة في التحكم/الكفاءة أو إضافة Wi-Fi أو تبديل العلامة أو محتويات الحزمة. قواعد التراخيص والبناء والتركيب والموضع والضجيج في الدول الأعضاء موضوع لاحق مستقل، وليست شهادة أوروبية موحدة للمنتج.

7. الشهادات الطوعية والأسواق الأخرى

تختلف مطابقة CE الإلزامية وبطاقة الطاقة/EPREL وقواعد الغازات عن برامج أداء طوعية مثل Heat Pump KEYMARK وEurovent. وقد توفر الأخيرة توثيقاً مستقلاً للأداء دون أن تحل محل ملف المصنّع القانوني. للمقارنة، راجع متطلبات المضخات الحرارية في المملكة المتحدة ومتطلبات المضخات الحرارية في كندا؛ وللمتطلبات الكهربائية المشتركة الامتثال الأوروبي لعاكس الطاقة الشمسية.

أسئلة شائعة عن طرح المضخات الحرارية في الاتحاد الأوروبي

هل تحتاج مضخة تدفئة مائية بقدرة 90 كيلوواط إلى بطاقة 811/2013؟

ليس لمجرد كونها مائية: تشمل بطاقة 811/2013 المنتجات المؤهلة حتى 70 كيلوواط، فيما يصل نطاق التصميم البيئي 813/2013 إلى 400 كيلوواط. تحقق من تعريف القدرة القانوني وبقية المتطلبات.

هل يمكن بيع نظام سبليت هواء-ماء R32 بقدرة 10 كيلوواط في 2027؟

ابدأ بالملحق IV من 2024/573: اعتباراً من 1 يناير 2027 يقيَّد طرح أنظمة معينة ≤12 كيلوواط تعمل بغاز مفلور GWP ≥150، مع استثناء سلامة الموقع. تحقق من البنية والغاز والتاريخ وأدلة الاستثناء؛ CE لا يلغي الحظر.

هل الوحدة الأحادية R290 معفاة من كل تقييم للمطابقة؟

لا. البروبان ليس غازاً مفلوراً، لكن السلامة الكهربائية والضغط والتصميم البيئي والعلامات الواجب تطبيقها تظل قائمة.

هل تتطلب إضافة Wi-Fi إلى طراز يحمل CE مراجعة جديدة؟

نعم. أعد تقييم المنتج النهائي من منظور قواعد الراديو والتوافق الكهرومغناطيسي والسلامة، وحدّث الملف والإعلانات. شهادة وحدة الاتصال لا تشمل الجهاز الكامل تلقائياً.

هل تكفي KEYMARK أو شهادة F-gas الخاصة بالفني للبيع؟

لا. KEYMARK طوعية لتقييم الأداء، وشهادات F-gas ترتبط بأنشطة أشخاص أو شركات. ولا تعفي من قواعد المنتج أو البطاقات أو قيود السوق.

1. تحديد حدود الطراز قبل اختيار التشريع