حدد مسار المنتج قبل طلب أي شهادة
يبدأ دخول السوق التركية باختيار المسار التنظيمي الصحيح للمنتج، وليس بطلب شهادة مسبقًا. يجب أولًا تحديد الوظيفة الفعلية والادعاءات التسويقية والمستخدمين والتقنيات، ثم تحديد اللوائح الفنية التركية الواجبة التطبيق، وفحص ضوابط الاستيراد المتعلقة بالبضاعة والمعاملة على نحو منفصل. يشكل القانون رقم 7223 الإطار العام لسلامة المنتجات، وليس ترخيصًا عامًا لدخول السوق.
يساعد هذا الدليل الوطني المصنعين وأصحاب العلامات والمستوردين في تركيا على اختيار المسار المتخصص. ولا يحل محل تصنيف كل منتج وفق اللائحة السارية ورمز التعرفة التركية GTİP وإعلان الاستيراد المعني.
حدد مسار المنتج قبل طلب أي شهادة
| فئة المنتج أو ميزته الحاسمة | الجهة والنظام المرجحان | ما يجب التحقق منه قبل الشحن |
|---|---|---|
| جهاز منزلي يعمل بالكهرباء أو معدات كهربائية | وزارة الصناعة والتكنولوجيا: السلامة الكهربائية والتوافق الكهرومغناطيسي عند انطباقهما؛ وقد ينطبق إعلان الاستيراد 2026/9. | تحديد نطاق اللوائح وطريقة تقييم المطابقة وبند التعرفة الدقيق. |
| آلة صناعية أو آلة متنقلة خارج الطرق | وزارة الصناعة والتكنولوجيا: نظام الآلات؛ وقد تنطبق ضوابط 2026/32 أو 2026/2. | التحقق من تعريف الآلة والغرض وملف السلامة وأي إذن مسبق مرتبط بالبند. |
| جهاز مزود بواي فاي أو بلوتوث أو اتصال لاسلكي | هيئة تقنيات المعلومات والاتصالات BTK: المعدات اللاسلكية؛ وقد تنطبق ضوابط 2026/8. | فحص الوظائف والترددات والمتطلبات الكهربائية والكهرومغناطيسية المتداخلة، وعدم الاقتصار على علامة CE الكهربائية. |
| لعبة أو معدات وقاية شخصية | وزارة التجارة: الألعاب (2026/10)؛ وزارة العمل والضمان الاجتماعي: معدات الوقاية (2026/11). | تمييز غرض اللعب عن الحماية والمستخدمين وطريقة التقييم المناسبة لكل فئة. |
| جهاز طبي أو مستحضر تجميلي | الجهات الصحية؛ وقد تخضع واردات الأجهزة الطبية للإعلان 2026/16. | حسم الغرض الطبي وأي تسجيل أو إخطار خاص بالقطاع؛ فالمستحضر التجميلي ليس جهازًا طبيًا تلقائيًا. |
| غذاء أو علف أو منتج زراعي | وزارة الزراعة والغابات؛ وقد تنطبق ضوابط 2026/5 وقواعد قطاعية أخرى. | فحص التركيبة والمنشأ والمكونات الحيوانية والنباتية والشهادات المطلوبة للصنف. |
| منسوجات أو قرطاسية أو سلعة استهلاكية عادية | وزارة التجارة: السلامة والحدود الكيميائية، وربما 2026/12 وأحكام المنسوجات. | التحقق من قيود المواد والسلامة والملصقات؛ الاستيراد وحده لا يستوجب وضع CE. |
| مواد بناء | وزارة البيئة والتخطيط العمراني وتغير المناخ؛ وقد ينطبق فحص الاستيراد 2026/14. | تحديد الفئة والإقرارات والعلامات وأدلة المطابقة. |
الجهة المذكورة هي نقطة البداية للمتطلبات الفنية، وليست بالضرورة الجهة التي تنفذ جميع عمليات التفتيش الحدودي. يحدد نطاق إعلان الاستيراد وفق ملاحقه وشروطه النافذة، لا بمجرد تشابه المنتج مع مثال في الجدول. تنسق وزارة التجارة الإطار العام ونظام الرقابة على الواردات، مع بقاء صلاحيات الجهات القطاعية.
التمييز بين مسارات استيراد الآلات في 2026: توضح وزارة التجارة أن الإعلان 2026/32 يتضمن قائمتين لرموز GTİP: إحداهما تعتمد مسار إذن مسبق شبيهاً بما يسري على آلات محددة وفق 2026/2، والأخرى تشمل بنوداً كانت تخضع للفحص بموجب 2026/9. هذه الأرقام ليست بدائل متطابقة ولا تثبت وجوب تقديم طلبين لكل شحنة. يجب فحص الملحق المحدد وإمكان انطباق 2026/2 والإجراءات السارية قبل الشحن.
فحص قواعد المعدات اللاسلكية: يجب التمييز بين إعلان فحص الواردات 2026/8 ولائحة معدات الراديو التركية السارية (2014/53/EU). تؤكد هيئة BTK انتهاء الإبلاغ السابق بنموذج الفئة الثانية؛ لكن تبقى متطلبات المطابقة واستخدام الترددات والوسم وأي قيود ذات صلة واجبة التحقق.
افصل بين أربع بوابات امتثال مستقلة
قد يمر المنتج الواحد عبر أربع مسائل مستقلة:
- بوابة اللوائح الفنية. ما القواعد التركية الإلزامية التي تنطبق؟ قد يكون المعيار الفني وسيلة لإثبات المطابقة، لكنه لا يعد تلقائيًا قانونًا أو ترخيصًا.
- بوابة التقييم والوسم. هل علامة CE إلزامية لهذه الفئة؟ وهل يكفي تقييم المصنع أم يلزم تدخل هيئة معينة؟ ليست CE علامة شاملة ولا إذن استيراد عامًا.
- بوابة رقابة الاستيراد. هل يشمل الإعلان الحالي رمز GTİP والمنشأ والمعاملة؟ نظام TAREKS إلكتروني قائم على المخاطر، ولا تعني تغطيته فحص كل شحنة ماديًا.
- بوابة القطاع وما بعد البيع. هل يلزم تسجيل أو إخطار أو ملصق أو تتبع أو رقابة مستمرة؟ التخليص الجمركي لا ينهي هذه الالتزامات.
تسلسل ما قبل الشحن ونقاط إيقاف القرار
- تثبيت هوية المنتج. تسجيل الطراز والمصنع والغرض والادعاءات والمستخدمين والمواصفات والنسخ.
- إجراء تصنيفين. تحديد فئة اللوائح الفنية ورمز التعرفة التركية GTİP/HS المقترح، وحل أي تعارض قبل ترتيب الشحن.
- مطابقة الأنظمة المتداخلة. مراجعة قواعد القطاع وإجراءات التقييم واللغة والوسم وتعدد اللوائح الواجبة.
- مراجعة الأدلة. ربط إقرارات المطابقة وتقارير الاختبار والشهادات الإلزامية بالطراز الفعلي وكل متطلب.
- تأكيد إجراءات الاستيراد. يفحص المستورد وفريق الجمارك الملاحق السارية وصلاحية الدخول إلى TAREKS والشروط القطاعية المسبقة؛ شعار CE لا يضمن الإفراج.
- إدارة مرحلة التسويق. حفظ الملفات والتتبع ومعالجة الشكاوى والإجراءات التصحيحية، وإعادة التقييم عند تغيير التصميم أو الادعاءات أو المورد أو القواعد.
قاعدة إيقاف الشحن: إذا ظل تصنيف المنتج قانونياً، أو الملحق المنطبق لرمز GTİP، أو تقييم المطابقة المطلوب، أو الجهة المسؤولة عن الطلب غير محسوم، فلا تُعد الشحنة جاهزة للإرسال.
ملف المعلومات اللازم لتحديد التصنيف
لإصدار رأي أولي موثوق، قدم ملفًا لكل صنف محدد. يجب بيان البيانات غير المعروفة بدل افتراضها:
- صور المنتج كاملًا والملصقات والعبوة، مع الطراز والعلامة التجارية.
- الغرض المقصود والمستخدمون والادعاءات التسويقية ودليل الاستخدام.
- الخصائص الكهربائية ونطاقات الراديو والبطاريات ووظائف البرمجيات والميزات الرئيسية.
- المواد والتركيبة، وملامسة الغذاء أو الخصائص الكيميائية والبيولوجية إن وجدت.
- المصنع وبلد المنشأ والمستورد المقترح وقنوات البيع، بما فيها البيع الإلكتروني.
- رمز GTİP/HS المقترح وسيناريو الاستيراد، إن كانا معلومين.
- الإقرارات والشهادات وتقارير المختبر والمعايير المستخدمة وتواريخ إصدارها.
- التعديلات والملحقات والنسخ ومسودات الملصقات باللغة الملائمة.
يساعد الملف في تسبيب اختيار المسار، لكنه لا يثبت مسبقًا الإفراج عن شحنة بعينها أو كفاية الاختبارات أو عدم الحاجة إلى تصريح قطاعي خاص.
اختبر المسار للمنتجات متعددة الوظائف
- جهاز مراقبة طفل يعمل ببلوتوث: تراجع وظائف الراديو والكهرباء وسلامة المستهلك معًا. يعتمد وصفه جهازًا طبيًا على غرض طبي فعلي، لا على كلمة «طفل».
- خوذة حماية مزودة ببطارية: تقيم وظيفة الحماية والمكونات الإلكترونية واللاسلكية بصورة منفصلة؛ تصنيفها معدات وقاية لا يلغي التزامات الإلكترونيات.
- آلة صناعية مزودة بوحدة تحكم لاسلكية: يفصل ملف سلامة الآلات عن وظائف الراديو ويطابق رمز GTİP مع ملاحق استيراد الآلات السارية لعام 2026.
حدد نطاق الخدمة والمسؤوليات
الخدمة المجدية لدخول السوق تقدم خريطة إجراءات مؤيدة بالأسباب، لا وعدًا عامًا بالحصول على «شهادة تركية». وقد تشمل المخرجات:
- مصفوفة القواعد التركية المنطبقة والاستثناءات لكل طراز.
- خريطة الجهات ومقدمي الطلبات وأدوار المتعاملين ونقاط التفتيش والتسجيلات الواجب بحثها.
- قائمة النواقص: اختبارات وإقرارات وترجمات وملصقات وقرارات تحتاج هيئة مختصة.
- خطة عمل تتضمن المسؤولين ونقاط القرار ومسببات إعادة التحقق.
يبقى المصنع مسؤولًا عن التزاماته القانونية؛ وللمستورد والموزع والممثل المفوض التزامات متميزة وفق القانون رقم 7223. ولا يؤدي تعيين مستشار أو مختبر إلى نقل هذه المسؤوليات تلقائيًا. يجب تحديد صلاحية تقديم كل طلب ومسؤوليته صراحةً.
اختر الخطوة التنظيمية المتخصصة التالية
الخطوة التالية هي فتح الفئة المناسبة في قاعدة قواعد المنتجات التركية ومراجعة مجموعات المنتجات الخاضعة حاليًا لفحص الواردات. لا تبدأ إجراءات الراديو أو الأجهزة الطبية أو الغذاء أو الكهرباء المتخصصة قبل تثبيت التصنيف. وللمقارنة بين الأسواق يمكن الرجوع إلى دليل امتثال المنتجات في الاتحاد الأوروبي ودليل دخول الأسواق عالميًا، دون اعتبارهما بديلًا عن القانون التركي.
المراجع الرسمية الأساسية
- القانون رقم 7223 ومسؤوليات المتعاملين
- الجهات المختصة — الأسئلة الرسمية
- قاعدة قواعد المنتجات التركية — فهرس القطاعات
- فئات السلع الخاضعة لفحص الواردات في 2026
- TAREKS — وزارة التجارة
- علامة CE — وزارة التجارة
- اللوائح التنفيذية للقانون رقم 7223
- هيئة BTK — قواعد أجهزة الراديو السارية وإلغاء إخطار الفئة الثانية
أسئلة شائعة عن دخول السوق التركية
هل تضمن علامة CE الأوروبية الحالية دخول السوق التركية؟
لا. يجب أولًا التحقق من اشتراط CE في النظام التركي المحدد وأن الملف الفني يشمل الطراز الحقيقي، ثم فحص الملصقات وضوابط الاستيراد والالتزامات القطاعية بصورة منفصلة.
هل يجري TAREKS فحصًا ماديًا لكل شحنة واردة؟
لا. هو نظام قائم على المخاطر. خضوع الصنف لإعلان واختياره للفحص المستندي أو المادي مسألتان منفصلتان؛ يجب مراجعة الملاحق والبيانات الحالية.
هل يمكن للمصنع الأجنبي إنجاز كل شيء من دون مستورد تركي؟
لا يصح الافتراض العام. يميز القانون رقم 7223 بين المصنع والمستورد والموزع والممثل المفوض؛ يلزم تحديد من يستورد ويطرح المنتج ومن يملك صلاحية إيداع الطلبات.
هل يستورد الجهاز الطبي بالطريقة نفسها التي يستورد بها الجهاز المنزلي؟
ليس تلقائيًا. للأجهزة الطبية قواعد قطاعية وقد يشملها 2026/16، بينما تخضع المعدات الكهربائية لقواعد أخرى وقد يشملها 2026/9. احسم الغرض الطبي أولًا.
هل يكفي رمز GTİP/HS لتحديد تقييم المطابقة؟
لا. هو أساسي للجمارك وملاحق الاستيراد، لكن اللوائح الفنية تعتمد أيضًا على الوظيفة والغرض وخصائص المنتج. يجب إجراء التصنيفين والتوفيق بينهما.