استشارات وتنسيق تنظيمي

ما الجهة المختصة بالمنتج في هونغ كونغ؟

يجب تحديد المتطلبات قبل طلب الاختبارات.

لا توجد في هونغ كونغ موافقة واحدة تتيح دخول جميع المنتجات إلى السوق. يتحدد المسار بحسب الاستخدام المقصود والخصائص التقنية والفئة المستهدفة وما إذا كانت البضاعة ستُستورد أو تُعرض أو تُستخدم أو تمر عبر الشحن العابر فقط. ابدأ بتصنيف الطراز الفعلي لا بتسميته التسويقية.

الجدول التالي أداة فحص أولي وليس حكماً نهائياً بانطباق تشريع محدد. قد تتداخل عدة أنظمة؛ ويجب التحقق من الاستثناءات والحدود التقنية وشروط الترخيص قبل الشحن أو الإعلان.

ما الجهة المختصة بالمنتج في هونغ كونغ؟

المنتج أو معيار الانطباقالنظام والفارق الأساسيأول إجراء آمن
السلع الاستهلاكية العامةالجمارك: قانون سلامة السلع الاستهلاكية، الفصل 456، يشترط السلامة المعقولة للسلع الداخلة في نطاقه مع مراعاة الاستثناءات القانونية.تحديد النطاق وجمع أدلة السلامة قبل العرض. المصدر الرسمي
الألعاب ومنتجات الأطفال المشمولة، ومنها منتجات معينة تحتوي مواد ملدّنة للأطفال دون الرابعةالجمارك: قانون سلامة الألعاب ومنتجات الأطفال، الفصل 424، والمعايير والمتطلبات الإضافية، بما فيها بيانات التعريف والتحذيرات بالصينية والإنجليزية عند انطباقها.حسم ما إذا كان المنتج لعبة أو منتجاً للأطفال مشمولاً. المصدر الرسمي
المنتجات الكهربائية المنزليةإدارة الخدمات الكهربائية والميكانيكية EMSD: لائحة سلامة المنتجات الكهربائية، الفصل 406G. يتطلب توريد المنتجات المشمولة شهادة مطابقة للسلامة، مع طرق إثبات أشد للمنتجات المنصوص عليها تحديداً.فحص الاستعمال المنزلي والجهد ونوع المنتج. المصدر الرسمي
الأجهزة الخاضعة لملصق الطاقةEMSD: نظام ملصقات كفاءة الطاقة الإلزامي بموجب الفصل 598، وقد ينطبق إلى جانب سلامة الكهرباء؛ يلزم رقم مرجعي وملصق للطرازات المشمولة.مطابقة الطراز والحدود مع الفئات الإحدى عشرة الحالية. المصدر الرسمي
أجهزة الراديو والاتصالات وبعض معدات التردد اللاسلكيهيئة الاتصالات OFCA: يتضمن HKTEC اعتماداً طوعياً VCS وآخر إلزامياً CCS. الطوعية لا تعفي من المواصفات الفنية، بينما تتطلب فئة CCS اعتماداً.التحقق من النطاقات والقدرة والفئة وتراخيص التجارة أو الاستخدام. المصدر الرسمي
الأغذية والمشروباتمركز سلامة الأغذية وFEHD: تسجيل مستوردي الأغذية وموزعيها والتتبع بموجب الفصل 612 مع وجود استثناءات؛ وقد تسري ضوابط إضافية على فئات معينة.تحديد المستورد ونوع الغذاء وتصاريح الشحنة. المصدر الرسمي
الأجهزة الطبيةقسم الأجهزة الطبية بدائرة الصحة MDD: نظام MDACS للتسجيل في القوائم طوعي عموماً لفئات معينة؛ ومنذ 23 مارس 2026 تشترط مشتريات دائرة الصحة إدراج الأجهزة المشمولة.تحديد فئة الجهاز وجهة الشراء. المصدر الرسمي
الأدوية والادعاءات الصحية الحدّيةمكتب الأدوية ومجلس الصيدلة والسموم: يجب تسجيل المنتجات الصيدلانية قبل بيعها أو توزيعها وفق الفصلين 138 و138A؛ يؤثر المفعول والادعاء في التصنيف. في مشتريات دائرة الصحة تعني «الأجهزة المشمولة» الأجهزة الطبية العامة من الفئات II وIII وIV وأجهزة التشخيص المختبري من الفئات B وC وD وفق MDACS.حسم الدواء مقابل الجهاز الطبي قبل الإعلان. المصدر الرسمي متطلبات الشراء الرسمية
المستحضرات الجاهزة للطب الصيني التقليديمكتب تنظيم الطب الصيني والهيئة المختصة: يوجب الفصل 549 تسجيل المستحضرات التي تندرج في هذا التصنيف قبل استيرادها أو بيعها، وقد تلزم تراخيص للتاجر والاستيراد. مع مراعاة الاستثناءات القانونية المنطبقة.التحقق من التركيبة والادعاءات والتسجيل ورخصة الاستيراد. المصدر الرسمي
السلع الاستراتيجية أو الشحنات المقيدةإدارة التجارة والصناعة: تتطلب سلع استراتيجية معينة رخص استيراد أو تصدير؛ والتصريح الجمركي العام التزام مستقل.فحص المواصفات والاستخدام النهائي والتصاريح. المصدر الرسمي

يشمل نظام ملصقات الطاقة أيضاً بعض مواقد الغاز وسخانات المياه الغازية الفورية. ولا يعني خضوع جهاز غازي لملصق الطاقة أنه يخضع تلقائياً لقواعد سلامة الأجهزة الكهربائية المنزلية.

يفرض الفصل 456 سلامة معقولة للسلع الاستهلاكية، لكن الجمارك لا تفرض اختباراً مخبرياً مسبقاً شاملاً. وإذا وُجد تحذير سلامة أو احتياط فيلزم التحقق من شرط اللغتين الإنجليزية والصينية؛ ولا يعني ذلك وجوب ترجمة جميع بيانات الملصق.

لا يقتصر الفصل 424 على الألعاب والفئات الاثنتي عشرة المدرجة لمنتجات الأطفال؛ فقد يشمل أيضاً منتجات تحتوي مواد ملدّنة مخصصة لتغذية الأطفال دون الرابعة أو نظافتهم أو راحتهم أو نومهم أو المصّ أو التسنين. بالنسبة إلى المنتجات المشمولة، تحقق من بيانات تعريف المصنّع أو المستورد أو المورد، بما فيها عنوان محلي، ومن التحذيرات بالإنجليزية والصينية؛ ويجوز أن تكون بيانات التعريف نفسها بإحدى هاتين اللغتين.

عندما تنطبق أنظمة متعددة

قد تحتاج الثلاجة المتصلة بالإنترنت إلى إثبات السلامة الكهربائية وملصق الطاقة وفحص وحدة الراديو لدى OFCA. وقد تخضع لعبة تعمل بالبطارية أيضاً لاشتراطات كهربائية أو لاسلكية بحسب تصميمها. لا تتوقف عند أول صف ينطبق.

وجود بطارية وحده لا يجعل قواعد السلامة الكهربائية المنزلية منطبقة: يستثني الفصل 406G الأجهزة التي تعمل بجهد لا يتجاوز 50 فولت تياراً متردداً أو 120 فولت تياراً مستمراً. افحص الجهد الفعلي والشاحن ومحول التيار ووظيفة الراديو بصورة منفصلة.

قد تكون علامة CE أو تقرير FCC أو شهادة صينية من البر الرئيسي أدلة تقنية مفيدة، لكنها لا تُعد وحدها إذناً بالبيع في هونغ كونغ. تحقق من الجهة المصدرة وإصدار المعيار والطراز المختبر والمتطلبات المحلية.

هل البضائع معروضة في هونغ كونغ أم معاد شحنها أم عابرة؟

يؤثر المسار الفعلي للبضائع في تحديد القواعد. فلا يُفترض انطباق كل شهادات السوق المحلية على البضائع العابرة، ولا إعفاء كل ما يمر بهونغ كونغ من تراخيص الاستيراد والتصدير.

حركة البضائعالأثر التنظيمي الذي يجب التحقق منه
العرض أو التوريد داخل هونغ كونغفحص السلامة والوسم والتسجيل والتصاريح قبل الواقعة التي تستلزمها. وتُقدّم إقرارات الاستيراد والتصدير العامة، عند لزومها، عادةً خلال 14 يوماً بعد الحركة ولا تحل محل التراخيص المسبقة.
إعادة الشحن بعد التفريغ وإعادة التحميلتستثني بعض قواعد سلامة السلع الاستهلاكية عمليات إعادة الشحن. أما السلع الاستراتيجية فتعامل عادةً باعتبارها مستوردة ومصدرة وقد تستلزم ترخيصاً ما لم ينطبق استثناء محدد.
عبور دون مغادرة السفينة أو الطائرة نفسهالا يُشترط عادةً ترخيص للسلع الاستراتيجية العابرة، مع استثناء السلع الحساسة والمرتبطة بأسلحة الدمار الشامل؛ لا تطبق هذا الحكم على إعادة الشحن.
تصنيع محلي للتصدير فقطتوجد استثناءات تصديرية في بعض قواعد سلامة السلع الاستهلاكية والكهربائية المنزلية؛ وتظل قواعد بلد المقصد وضوابط التصدير بحاجة إلى فحص مستقل.

ارجع إلى تعريف الجهة المختصة لا وصف شركة الشحن: الجمارك للسلع والإقرارات، وإدارة الخدمات الكهربائية والميكانيكية للاستثناءات، وإدارة التجارة والصناعة للسلع الاستراتيجية. الجماركEMSDTIDالإقرارات الجمركية

مصفوفة الأدلة قبل طرح المنتج

مرحلة التحققالمعلومات المطلوبةالقرار قبل البيع
التصنيفالطراز ورمز SKU والصور والغرض والفئة العمرية والوظائف والجهد والترددات والادعاءات والتركيب.توثيق الأنظمة المنطبقة والاستثناءات المبررة.
الإثبات الفنيتقارير الاختبار والشهادات وإصدارات المعايير وإقرارات المصنع والتعليمات وتعديلات التصميم.التأكد من تغطية النسخة الدقيقة ومتطلبات هونغ كونغ.
الأطراف والملصقاتبيانات المصنع والمستورد والمورد والعقود والتحذيرات والعلامات والعنوان المحلي عندما يوجبه القانون.تحديد المسؤوليات وتصحيح نقص اللغة والملصقات.
الاستيراد والطرحمسار الشحنة ووصفها والمستخدم النهائي وضوابط السلع والرخصة والرقم المرجعي أو الإدراج وإجراءات التصريح.عدم شحن أو عرض البضائع المقيدة قبل الوفاء بالشروط المسبقة.

ترتيب خطوات دخول سوق هونغ كونغ

  1. تثبيت مواصفات النسخة حصر الطرازات والمقابس والمحوّلات ووحدات الاتصال ومنطقة الترددات والملحقات ونسخ الملصق؛ فقد لا تغطي الأدلة أي تعديل.
  2. تحديد الجهات المختصة فحص جميع الصفوف ذات الصلة ومراجعة الجهة المختصة عند غموض الحدود التصنيفية.
  3. سد الثغرات قبل التوريد إجراء الاختبارات والاعتمادات الإلزامية والتسجيل والتراخيص وتصحيح الملصقات اللازمة لهذا الطراز فقط.
  4. مراقبة التغييرات حفظ الأدلة وأرقام الدفعات ومتابعة تغييرات المورد والشكاوى والسحب وإصدارات البرمجيات والمكونات.

ثلاثة أخطاء شائعة في هونغ كونغ

  • لا توجد شهادة محلية عامة قد يُقبل إقرار مصنع مستوفٍ للشروط للمنتجات الكهربائية المنزلية غير المحددة على وجه الخصوص. سجل EMSD المنشور طوعي ولا يحل محل وثيقة السلامة اللازمة.
  • الطوعي لا يعني غياب التنظيم تظل أجهزة OFCA ضمن VCS ملزمة بالمواصفات الفنية. وإدراج MDACS طوعي عموماً لكن بعض المشتريات الحكومية تشترطه.
  • الأسواق ليست سوقاً واحدة تُقيّم قواعد هونغ كونغ والصين القارية والاتحاد الأوروبي بصورة مستقلة؛ ولا يمنح المرور عبر هونغ كونغ حق البيع في الوجهة.

إلى أي مسار تنتقل؟

لمتطلبات هونغ كونغ افتح المصدر الحكومي المرتبط بالفئة المناسبة في الجدول. وللأسواق الأخرى راجع: دليل دخول سوق الصين القارية, دليل الوصول إلى الأسواق العالمية, دليل دخول سوق الاتحاد الأوروبي. لا تحل هذه الصفحات محل تصنيف المنتج في هونغ كونغ.

أسئلة عملية حول مطابقة المنتجات

هل تسمح CE أو FCC أو CCC تلقائياً بالبيع في هونغ كونغ؟

لا. قد تُستخدم هذه الوثائق كأدلة فنية لكنها لا تستبدل التصنيف المحلي والموافقات أو الملصقات الإلزامية.

هل يحتاج كل جهاز Wi-Fi أو Bluetooth إلى موافقة OFCA إلزامية؟

ليس تلقائياً. يجب تحديد نوع الجهاز ومسار VCS أو CCS ونطاق التردد ورخص التجارة أو الاستخدام والاستثناءات.

هل غياب الجهاز من سجل EMSD الطوعي يمنع بيعه؟

الغياب لا يثبت المخالفة. يجب التحقق من شهادة السلامة السارية للطراز ومن نظام ملصقات الطاقة على نحو منفصل.

هل إدراج الأجهزة الطبية في MDACS اختياري دائماً؟

النظام طوعي عموماً، لكن منذ 23 مارس 2026 يجب إدراج الأجهزة المشمولة التي تشتريها دائرة الصحة. تحقق من شروط المشترين الآخرين وأي تعديل لاحق.

هل يمكن ترك كل الإجراءات للمستورد بعد الشحن؟

لا يجوز افتراض ذلك. فبعض التراخيص والشروط تسبق الاستيراد أو العرض. حدد المسؤول والتوقيت والدليل لكل نظام.

هل يمكن تسويق مستحضر طبي صيني جاهز بوصفه مجرد مكمل عشبي؟

لا يكفي الاسم التسويقي. فإذا اندرج المنتج ضمن التعريف القانوني للمستحضر الصيني الجاهز، وجب تسجيله بموجب الفصل 549 قبل استيراده أو بيعه، مع مراجعة التركيبة والادعاءات والتراخيص.

مراجع حكومية للبدء

أعد فحص القواعد عند طرح كل طراز؛ فالإرشادات الإدارية لا تحل محل التشريع النافذ أو التقييم المتخصص للمنتج.

المسؤول عن النشر: Khachatrian Razmik

تاريخ التحديث: 2026-10-16

مواد ذات صلة