تصنيف الجهاز الإلكتروني قبل اختيار التسجيلات

يجب تحديد المتطلبات قبل طلب الاختبارات.

لا يقتصر بيع جهاز كهربائي في إسبانيا على الحصول على «شهادة واحدة لمسؤولية المنتج الممتدة». فتسجيل منتجي المعدات الكهربائية والإلكترونية ونفاياتها (AEE/RAEE)، ومطابقة المنتج لقواعد الاتحاد الأوروبي، والتزامات العبوات، والتزامات البطاريات المحتملة، مجالات مستقلة. افحص الطراز والجهة البائعة وقناة البيع بدقة؛ فعلامة CE لا تحل محل تسجيل منتج المعدات.

تصنيف الجهاز الإلكتروني قبل اختيار التسجيلات

حدّد هل يحتاج المنتج النهائي إلى تيار كهربائي أو مجال كهرومغناطيسي لأداء وظيفته. يعرّف المرسوم الملكي 110/2015 الأجهزة الكهربائية والإلكترونية ضمن حدود جهد محددة ويضع استثناءات. وثّق الوظيفة والجهد الاسمي والتكوين وسند الاستثناء؛ فالاستعمال المهني وحده لا يبرر الإعفاء.
صنّف المعدات الخاضعة ضمن فئات الملحق الثالث: أجهزة تبادل الحرارة والشاشات والمصابيح والأجهزة الكبيرة والصغيرة ومعدات تقنية المعلومات والاتصالات الصغيرة والألواح الكهروضوئية. سجّل العدد والوزن والصفة المنزلية أو المهنية؛ وقد تعد المعدات ذات الاستعمال المزدوج نفايات منزلية.
تحقق بصورة مستقلة من وظائف الراديو (Wi-Fi وBluetooth والاتصال الخلوي)، ومحوّل الطاقة والجهد، والبطارية المدمجة أو المرفقة، وعبوات البيع والنقل والتوصيل. المكوّنات والأجهزة المجددة والمنشآت الصناعية تتطلب فحص الوقائع، لا إعفاءً تلقائياً.

إسبانيا: مصفوفة قرار تضم ستة أنظمة تنظيمية

النظام	متى ينطبق على الطراز	القرار والوثائق المطلوبة
نفايات المعدات RAEE	جهاز كهربائي أو إلكتروني مشمول يطرح في إسبانيا	حدّد المنتج وفئة الملحق الثالث والاستعمال المنزلي/المهني ورقم RII-AEE ونظام المسؤولية الفردي أو الجماعي وسجلات الأعداد والأوزان الفصلية.
CE والتوافق الكهرومغناطيسي والجهد المنخفض والراديو	تشريعات المطابقة الأوروبية ذات الصلة؛ وجود الراديو يغيّر المسار	راجع النصوص والاستثناءات، وأجرِ تقييم المطابقة، واحتفظ بالملف الفني وإقرار المطابقة الأوروبي، واستخدم CE عند لزومه. يجب تحليل RED للراديو دون تكرار تلقائي لمسار EMC وLVD.
تقييد المواد RoHS	المعدات الداخلة ضمن قيود المواد الخطرة	تحقق من مواد المكونات والنطاق والاستثناءات المحددة السارية وفق المرسوم 219/2013. قد لا يكفي تصريح المورّد وحده لإثبات مطابقة الطراز الكامل.
مسؤولية العبوات ولائحة PPWR	دخول عبوات البيع أو النقل أو الشحن إلى إسبانيا	حدّد منتج العبوات وممثله عند اللزوم، وافحص التسجيل الإسباني والنظام والأوزان والعلامات. راجع أيضاً لائحة الاتحاد 2025/40 المطبقة منذ 12 أغسطس 2026 مع المواعيد المرحلية.
البطاريات	بطارية مدمجة أو مرفقة بالجهاز	حدّد منتج البطارية والتزاماته بصورة مستقلة وفق لائحة الاتحاد 2023/1542 (الفصل الثامن مطبق منذ 18 أغسطس 2025)، مع التحقق من التطبيق الإسباني. تسجيل RAEE لا يفي تلقائياً بمسؤولية البطاريات.
قواعد متخصصة أخرى	منتجات طاقة أو شواحن أو معدات خاصة محددة	تحقق حسب الطراز من التصميم البيئي وبطاقات كفاءة الطاقة وقواعد السلامة المتخصصة؛ لا تفترض انطباقها على كل الإلكترونيات.

بالنسبة إلى المعدات الراديوية المتصلة بالإنترنت أو التي قد تندرج ضمن فئات أخرى مشمولة، يجب فحص متطلبات الأمن السيبراني بموجب توجيه المعدات الراديوية RED المطبّقة منذ 1 أغسطس 2025 بمقتضى اللائحة المفوضة (الاتحاد الأوروبي) 2022/30. وتتوقف متطلبات حماية الشبكات والبيانات الشخصية والخصوصية ومكافحة الاحتيال على فئة الجهاز ووظائفه؛ ولا تنطبق تلقائياً على كل جهاز راديو. ولا تلغي اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/339 القواعد المذكورة إلا اعتباراً من 11 ديسمبر 2027، مع بدء تطبيق الالتزامات الرئيسية لقانون المرونة السيبرانية. وثّق تكوين الجهاز وبرمجياته عند التسويق ومسار تقييم المطابقة؛ فلا تكفي شهادة وحدة Wi-Fi وحدها للجهاز النهائي.

من يتحمل التزامات مسؤولية المنتج الممتدة في إسبانيا؟

المصنّع الإسباني بعلامته أو المستورد الأول: تحقق من صفة منتج AEE وفق المادة 3(h)، ولا تخلطها بصفة المصرّح الجمركي أو صاحب المستودع.
البائع الأجنبي المباشر إلى إسبانيا: تشمل المادة 3(h)(4) البيع عن بُعد. يعيّن البائع الموجود في دولة أخرى بالاتحاد الأوروبي ممثلاً معتمداً في إسبانيا وفق المادة 3(j). أما هياكل الدول الثالثة فتتطلب التحقق المستقل من مسار التسجيل والتمثيل المشروع.
الموزّع أو المنصة: تحقق من رقم RII-AEE الحقيقي ووثائق البيع. تولّي المنصة التزامات العبوات لا يعني تلقائياً تولّي التزامات نفايات الأجهزة.
قد يختلف المسؤول عن العبوات. تفرض المادة 17(2) من المرسوم 1055/2022 تعيين ممثل معتمد في إسبانيا للمنتج الأجنبي للسلع المعبأة، مع أحكام مسؤولية احتياطية عند غيابه. حدّد الأدوار كتابةً.
قبل عرض الجهاز لدى الموزّع، تحقّق من رقم المنتج في RII-AEE؛ إذ تمنع المادة 11 من المرسوم 110/2015 توزيع أجهزة منتجين غير مسجلين. بالنسبة إلى نفايات الأجهزة المنزلية وما يماثلها، يلتزم موزّع البيع عن بُعد باستلام جهاز مستعمل مماثل مجاناً عند التسليم أو في منزل المشتري وفق المادة 22(4). ولا تُعمَّم قاعدة الاستلام المنزلية هذه تلقائياً على جميع المعدات المهنية B2B؛ كما أن تسجيل المنتج لا يحل محل واجب الاستلام المطبق على الموزّع.
تميّز المادة 17(5) من المرسوم الملكي 1055/2022 بين حالتين لعبوات النقل: (أ) شركة الشحن أو الطرود التي توفر عبوة النقل للبيع عن بُعد تنفّذ نيابةً عن منتج السلعة المعبأة الالتزامات المالية والإبلاغية والتنظيمية عند انطباقها؛ (ب) منصة التجارة الإلكترونية التي تُمكّن طرفاً ثالثاً من بيع سلع معبأة تنفذ الواجبات المقابلة المتعلقة بعبوات النقل لتلك المبيعات. ولا يُشترط افتراض أن المنصة نفسها قدمت العبوة في الحالة الثانية. افحص العقود ومسار العبوات وصفة البائع؛ ولا تنتقل مسؤوليات WEEE الخاصة بالجهاز تلقائياً.

ملف الأدلة الخاص بكل طراز قبل التسويق

بطاقة الطراز: الاستخدام والجهد ووظائف الراديو وتركيب البطارية الكيميائي وشكلها ومحوّل الطاقة والصور والأعداد والوزن الصافي للجهاز.
ملف CE: تحليل التشريعات والاختبارات والمخاطر المناسبة للتوافق والسلامة والراديو وأدلة RoHS والوثائق الفنية وإقرار المطابقة والتعليمات والتتبّع.
ملف النفايات: مبرر النطاق والفئة والاستعمال المنزلي/المهني ورقم RII-AEE وعضوية النظام والأعداد والأوزان الفصلية وموضع الرقم في الفاتورة والموقع.
سجل العبوات: علبة التجزئة والملحقات والأغشية وصندوق الشحن والحشوات، كل على حدة بحسب المادة والوزن والمنشأ والمسؤول وإثبات التسجيل/النظام الإسباني.
إن وجدت بطارية: نوعها ومنتجها والتسجيل ومسؤولية المنتج ومراجعة مستقلة للعلامات والمعلومات ومتطلبات التصميم.
سجل التغييرات: المورّد والبرمجيات الثابتة للراديو والمحوّل والتغليف والعلامة وقناة البيع، مع تعيين مسؤول عن إعادة الفحص.
بالنسبة إلى أجهزة الراديو، أضف نطاقات التردد وقدرة الإرسال وإصدار البرامج والبرامج الثابتة النهائي والتعليمات باللغة الإسبانية وتحليل انطباق متطلبات الأمن السيبراني RED؛ وفي البيع الإلكتروني وثّق آلية الاستلام المجاني للنفايات المماثلة وتحديد المسؤول عن عبوة شركة التوصيل.

ثلاثة تكوينات للمنتجات تغيّر المسار القانوني

مثال على المنتج	الأنظمة الحاسمة	ما لا يمكن حسمه دون معلومات
مستشعر Wi-Fi يعمل عبر USB داخل علبة كرتونية	نفايات AEE + مطابقة الراديو + RoHS + العبوات؛ البطارية فقط إن كانت مرفقة أو مدمجة.	نطاقات الراديو والاستخدام والبائع ووزن العبوة وأدلة التسجيل.
جهاز مطبخ سلكي مع صندوق شحن	نفايات AEE + السلامة الكهربائية والتوافق وRoHS حيث تنطبق + عبوات البيع والنقل.	الجهد وملف الاختبارات والتصنيف المنزلي ومن يطرح كل عبوة.
وحدة تحكم ضمن منشأة صناعية كبيرة	حدّد إن كانت جهازاً مستقلاً أو مكوّناً خاصاً مستثنى؛ وافحص التوافق الكهرومغناطيسي والعبوات.	وظيفتها المستقلة وطريقة دمجها واستبدالها ووقائع الاستثناء.

العلامات والبيع الإلكتروني وشروط طرح المنتج

على الجهاز: رمز الحاوية المشطوبة وعلامة تدل على الطرح بعد عام 2005 وفق المادة 7 من المرسوم 110/2015، مع استثناءات محدودة لموضع العلامة. افحص CE وهوية المصنّع/المستورد وعلامات الراديو على حدة.
عندما يبيع منتج AEE نفسه عن بُعد، تشترط المادة 9 إظهار رقم RII-AEE الخاص به على وسيلة البيع والفاتورة الموجهة للمستخدم (مع استثناء فواتير Facturae للجهات العامة). أما الموزّع الذي ليس هو المنتج فيجب أن يتيح رقم المنتج عند طلبه؛ وتفرّق الأسئلة الرسمية لسجل RII-AEE بين الحالتين. وتخضع فواتير المنتج إلى الموزّع لقاعدة مستقلة في المادة 9.
على العبوات: تحقّق من إشارة فئة فرز العبوات المنزلية وفق المادة 13 من المرسوم 1055/2022، ومن قواعد PPWR النافذة وقيود الادعاءات البيئية. لا تخلط بين علامات العبوات والنفايات الإلكترونية.
تسلسل الإطلاق: (1) تثبيت الطراز والمسؤولين؛ (2) تحديد الفئة والاستثناءات ومسار المطابقة؛ (3) إتمام التسجيل والاشتراك في أنظمة نفايات الأجهزة والعبوات والبطاريات بحسب الحالة؛ (4) اعتماد علامات الجهاز والعبوة وصفحة البيع؛ (5) عدم البيع قبل استيفاء الشروط، ثم الاستمرار في الإبلاغ.
ينبغي التمييز بين المواعيد: يسري بيان حاوية أو فئة فرز العبوات المنزلية في إسبانيا بموجب المادة 13(2) منذ 1 يناير 2025. أما الملصق الأوروبي الموحد لمكونات مواد العبوة المنصوص عليه في المادة 12(1) من لائحة PPWR فلا يصبح ملزماً بصورة عامة منذ 12 أغسطس 2026، بل اعتباراً من 12 أغسطس 2028 أو بعد 24 شهراً من نفاذ أعمال التنفيذ المعنية، أيهما لاحق، مع مراعاة الاستثناءات. وللفئات المعنية من أجهزة الراديو تُراجع أيضاً رموز وجود الشاحن والمعلومات المعروضة قرب السعر في البيع عن بُعد.

عند استخدام تصميم عبوة على مدى سنوات، أعد مراجعة الملصق قبل طباعته مجدداً: تفيد إرشادات المفوضية التفسيرية غير الملزمة الصادرة في يونيو 2026 بأن رموز الفرز الوطنية لا ينبغي أن تستمر إلى جانب رموز الاتحاد الأوروبي الموحدة بعد بدء تطبيق الأخيرة وفق المادة 12 من PPWR. تحقق من التدابير التنفيذية والقواعد الإسبانية السارية؛ فالإرشادات ليست التزاماً قانونياً جديداً بذاتها.

تجنب أخطاء التصنيف وإدارة التغييرات

تقرير اختبار CE أو «شهادة» اختيارية أو إقرار مطابقة أوروبي ليس رقم تسجيل RII-AEE؛ لكل منها وظيفة قانونية مختلفة.
صغر المبيعات لا يمنح إعفاءً عاماً من التسجيل أو مسؤولية العبوات؛ فالإبلاغ المبسط لبعض الكميات ليس إعفاءً شاملاً.
رقم مسؤولية المنتج الفرنسي أو رقم منتج البطاريات لا يحل محل رقم RII-AEE الإسباني.
تغيير الراديو أو البطارية أو المحوّل أو المصنّع أو العبوات أو أسلوب التوزيع يستوجب إعادة فحص المطابقة وتوزيع مسؤوليات المنتج.

للبطاريات المدمجة أو المرفقة، راجع المسار الإسباني الخاص بمسؤولية منتج البطاريات. وللمقارنة راجع المعدات الإلكترونية في فرنسا؛ فالتسجيل الفرنسي لا يحل محل الإسباني.

خمسة أسئلة عن مسؤولية المنتج الممتدة للأجهزة الإلكترونية

هل تكفي علامة CE للبيع في إسبانيا دون RII-AEE؟

لا؛ مطابقة CE وتسجيل نفايات الأجهزة مساران مستقلان. إذا كان المنتج مشمولاً وكنت المنتج المسؤول، أكمل التسجيل والتمويل قبل البيع.

هل يحتاج الجهاز ذو البطارية المدمجة إلى نظامين للمسؤولية؟

ربما؛ افحص الأجهزة والبطاريات والعبوات بصورة منفصلة، وحدد المسؤول عن أول طرح لكل منها وتجنب ازدواج حساب تكاليف النفايات.

هل الأجهزة الصناعية المباعة للشركات مستثناة من نظام النفايات؟

ليس تلقائياً. يشمل النظام الأجهزة المهنية؛ والاستثناءات للمنشآت الثابتة الكبيرة والمكونات الخاصة تتطلب أدلة التصميم والتركيب.

هل تصبح المنصة الأجنبية أو شركة الشحن منتجاً تلقائياً؟

لا لمجرد عرض المنتج أو شحنه. قيّم الأدوار وفق كل نظام، بما في ذلك البيع عن بُعد والتمثيل وقواعد المسؤولية الاحتياطية للعبوات.

ما الذي تغيّر للعبوات في أغسطس 2026؟

بدأ تطبيق لائحة الاتحاد 2025/40 في 12 أغسطس 2026، مع أحكام انتقالية مختلفة. افحص أيضاً التسجيل ومسؤولية العبوات الإسبانية؛ ليست كل العلامات الجديدة إلزامية منذ ذلك التاريخ.

المصادر القانونية والإدارية الرسمية

تفيد النصوص المجمّعة في البحث، لكن ينبغي مراجعة النشر الرسمي والتعديلات اللاحقة قبل التقديم. المصادر الرسمية الأساسية:

تصنيف الجهاز الإلكتروني قبل اختيار التسجيلات