ما الذي تغيّره عضوية النرويج في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وما الذي لا تغيّره؟

يجب تحديد المتطلبات قبل طلب الاختبارات.

لا يعني طرح منتج في السوق النرويجية الحصول على «موافقة CE نرويجية» موحدة. يجب أولاً تحديد الاستخدام المقصود للمنتج، والقواعد المنطبقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والنرويج، والجهة التي تطرحه في السوق. بعد ذلك فقط تُحدَّد الاختبارات والوثائق والوسوم وأي إخطار أو تقييم من طرف ثالث. وقد يخضع المنتج نفسه لاختصاص أكثر من جهة رقابية.

ما الذي تغيّره عضوية النرويج في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وما الذي لا تغيّره؟

تشارك النرويج في السوق الداخلية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية، وتنفذ كثيراً من قواعد المنتجات الأوروبية المنسقة عبر تشريعات وطنية. لكن قانون الاتحاد الأوروبي الجديد لا يصبح نافذاً في النرويج تلقائياً في التاريخ نفسه؛ يجب التحقق من إدراجه في اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتنفيذه في القانون النرويجي. والنرويج ليست عضواً في الاتحاد الجمركي الأوروبي، وقد يستلزم الاستيراد تصريحاً جمركياً وضريبة قيمة مضافة ورسومًا أو تراخيص. ولا يثبت التخليص الجمركي مطابقة المنتج.

اختيار المسار أولاً: تصنيف المنتج والسلطة والقواعد النرويجية

اعتمد على الوظيفة والادعاءات التسويقية والمستخدمين ومصدر الطاقة والاتصال اللاسلكي والتركيب الكيميائي. صفوف الجدول نقاط بداية وقد تنطبق عدة أنظمة في آن واحد.

مؤشر فئة المنتج	الجهة أو مجموعة القواعد التي تُراجع أولاً	سؤال التصنيف التالي
معدات كهربائية تعمل بالشبكة أو البطاريات؛ وظيفة لاسلكية	هيئة DSB للسلامة الكهربائية؛ وهيئة Nkom لمعدات الراديو والاتصالات؛ وقد تنطبق قواعد بيئية	إذا كان المنتج معدّة راديوية، فابدأ بتقييم نظام RED؛ فهو يتناول بنفسه السلامة الكهربائية والتوافق الكهرومغناطيسي والطيف الراديوي. لا تفترض تلقائياً سريان توجيهي الجهد المنخفض والتوافق الكهرومغناطيسي كنظامين مستقلين ومتوازيين على الجهاز الراديوي نفسه. أما الأجهزة الكهربائية غير الراديوية فيُفحص انطباق هذين التوجيهين عليها بصورة مستقلة. تحقّق أيضاً من المقابس وتراخيص الترددات والمكونات المنفصلة.
آلات أو معدات عمل؛ ألعاب أو معدات حماية شخصية	هيئة تفتيش العمل Arbeidstilsynet للآلات المهنية؛ وDSB للألعاب وكثير من المنتجات الاستهلاكية	ما الاستخدام المقصود وما إجراء تقييم المطابقة القطاعي المناسب؟
شموع أو أثاث أو منتجات استهلاكية عادية بلا نظام CE خاص	هيئة DSB؛ وقانون مراقبة المنتجات النرويجي وإطار السلامة العامة	هل تسري قواعد قطاعية رغم ذلك؟ وهل تكون علامة CE محظورة بدلاً من أن تكون إلزامية؟
مخاليط كيميائية أو أصناف تحتوي مواد خاضعة للرقابة	وكالة البيئة النرويجية؛ REACH وCLP وقيود المواد الأخرى	هل المنتج مادة أم خليط أم صنف؟ ومن يستورده من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟ وما دليل التركيب؟
جهاز أو برنامج لغرض طبي مقصود	الوكالة النرويجية للمنتجات الطبية DMP؛ قواعد MDR/IVDR	هل هو جهاز طبي أم تشخيص مختبري؟ وما فئة المخاطر ومسار المطابقة؟
مستحضرات تجميل أو أغذية أو مواد ملامسة للأغذية	هيئة سلامة الأغذية النرويجية Mattilsynet	ما الفئة الدقيقة وتسجيل المشغل والإخطارات ومتطلبات المكونات والوسم باللغة النرويجية؟
منتج بناء مخصص للإدماج الدائم في منشأة	مديرية جودة البناء النرويجية DiBK؛ قواعد منتجات البناء	هل توجد مواصفة منسقة أو تقييم فني أوروبي ETA؟ وما بيان الأداء والمستندات المحلية المطلوبة؟

لا يمكن استنتاج إلزامية علامة CE لمجرد البيع في النرويج؛ فهي تُستخدم فقط عندما يفرضها التشريع الخاص بالمنتج. وقد يلزم إثبات السلامة أو الأداء بطرق أخرى للمنتجات الأخرى.

أربع مراجعات نرويجية قبل إعادة استخدام ملف مطابقة أوروبي

توقيت إدراج القانون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية: تُطبَّق لائحة الاتحاد الأوروبي 2023/988 بشأن السلامة العامة للمنتجات في الاتحاد منذ 13 ديسمبر 2024، لكن DSB وEFTA تفيدان بأنها لم تُدرج بعد في اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لذلك يظل قانون مراقبة المنتجات النرويجي والإطار السابق لتوجيه GPSD نقطة الانطلاق للسلامة العامة في النرويج. تحقّق مجدداً قبل الإطلاق.
اللغة: تختلف الشروط حسب نوع المنتج. توضح DSB أن معلومات السلامة للمعدات الكهربائية يجب أن تكون بالنرويجية، في حين يمكن تقديم تعليمات أخرى بالنرويجية أو السويدية أو الدنماركية أو الإنجليزية. ولوسوم الأجهزة الطبية وتعليماتها متطلبات نرويجية خاصة، فلا تفترض صلاحية مجموعة لغوية أوروبية واحدة لكل القطاعات. بالنسبة لمنتجات البناء، تشترط DiBK تقديم تعليمات الاستخدام ومعلومات السلامة بالنرويجية أو السويدية أو الدنماركية.
القيود الفنية المحلية: تشير DSB إلى أحكام نرويجية خاصة ببعض القوابس والمآخذ المنزلية وغيرها. وتطلب Nkom التحقق من نطاقات التردد المسموح بها للمعدات اللاسلكية. ولا تسمح علامة CE وحدها باستخدام طيف راديوي مقيد. تسري متطلبات الأمن السيبراني بموجب RED في النرويج على المعدات الراديوية المشمولة منذ 1 أغسطس 2025. وعلى الشركات النرويجية التي تصنّع أو تستورد وتبيع معدات الراديو أو الطرفيات أو الشبكات التحقق من وجوب التسجيل كمورّد لدى Nkom؛ وقد يخضع بعض تجّار معدات الراديو للتسجيل أيضاً.
المسؤوليات والحدود: ميّز بين المصنّع والمستورد والموزع والممثل المفوض المطلوب في بعض القطاعات والمصرّح الجمركي. ولا ينقل التخليص الجمركي أو تقرير اختبار أوروبي التزامات المصنّع القانونية تلقائياً. يجب على مستوردي ومستصنعي مستحضرات التجميل في النرويج التحقق من تسجيل منشآتهم لدى Mattilsynet، وهو تسجيل يتطلب عنوان عمل داخل النرويج.

تحقّق من المسؤولية الممتدة للمنتِج (EPR) بصورة منفصلة عن مطابقة CE والتخليص الجمركي. فقد تخضع العبوات والبطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية لالتزامات في النرويج. حدّد الطرف الذي يطرح كل منتج أو عبوة مشمولة في السوق النرويجية لأول مرة، بما في ذلك البيع المباشر للمستهلك، وتحقق من اشتراط الانضمام إلى منظمة معتمدة لمسؤولية المنتجين.

خريطة المسؤولية: مَن يتخذ القرار ومَن يقدم الأدلة؟

حدد جميع أطراف سلسلة التوريد وأول طرح للمنتج في السوق المعنية قبل تكليف مقدم خدمة. وتختلف التعريفات والالتزامات القانونية من نظام إلى آخر.

المصنّع أو صاحب العلامة الخاصة: يتحمل مسؤولية التصميم والغرض المقصود والمتطلبات الواجبة وتقييم المطابقة والأدلة الفنية؛ ولا يستخدم علامة CE أو إعلان المطابقة إلا حيث ينص القانون.
المستورد وفق تشريعات المنتجات المنطبقة: يتحقق من واجبات الاستيراد وهوية الأطراف وتوافر الوثائق والوسوم والتعليمات؛ وقد تضيف قواعد المواد الكيميائية والتجميل والأجهزة الطبية والراديو التزامات خاصة.
الموزع أو البائع الإلكتروني: يفحص تعريف المنتج والمعلومات المرفقة وأوجه القصور الظاهرة ويتعامل مع المنتجات الخطرة. ولا تحدد منصة التجارة الإلكترونية بمفردها صاحب المسؤولية القانونية.

توضح DSB تمييزاً مهماً بالنسبة إلى المعدات الكهربائية: فالجهة التي تجلب إلى النرويج منتجات اشترتها داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية تُعد عادةً موزّعاً وفق قواعد هذه المنتجات؛ أما الشراء من خارج تلك المنطقة فقد يرتّب واجبات المستورد. وقد تختلف تعريفات الأدوار في القطاعات الأخرى. ولا يُغني أي من الوصفين عن التصريح الجمركي النرويجي المنفصل. ويفترض مثال الموزّع أن المنتجات قد طُرحت بصورة قانونية في سوق الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية من قبل؛ ولا يكفي مجرد مرورها عبر الاتحاد الأوروبي.

ثمانية عناصر مطلوبة قبل طلب الاختبارات أو تسعير الدخول إلى السوق

من دون هذه المدخلات لا يمكن تحديد النظام القانوني المسؤول عن المنتج بصورة موثوقة أو تقرير الحاجة إلى هيئة مُبلّغة أو إخطار أو تسجيل محلي.

قائمة الطرازات ورموز المخزون، والصور، واختلافات المكونات، والمستخدمون المقصودون (مستهلكون أو مهنيون أو أطفال أو مرضى).
الغرض المقصود بدقة وجميع الادعاءات على الملصق والموقع المتعلقة بالطب أو الأداء أو السلامة.
مصدر الطاقة والجهد والبطاريات والشاحن وبروتوكولات الراديو ونطاقات التردد والقدرة عند الاقتضاء.
قائمة المواد والتركيب والمكونات، بما فيها إقرارات REACH/CLP والمواد المتوافرة.
بلد التصنيع وسلسلة الموردين وصاحب العلامة وأول مستورد إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية/النرويج وقنوات البيع.
تقارير الاختبار والمواصفات وإصداراتها والشهادات والإعلانات وتقييم المخاطر وفهرس الملف الفني.
نماذج العبوات ومعرّفات المنتج وبيانات التتبع والتحذيرات والتعليمات واللغات المقترحة.
تاريخ الإطلاق المخطط وسجل تغييرات المنتج ونطاق التوزيع: النرويج فقط أم دول أخرى في الاتحاد والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أيضاً.

ست بوابات لاتخاذ القرار قبل أول عملية بيع في النرويج

التصنيف: وثّق الفئة والغرض والحالات الحدودية وكل القوانين المنطبقة؛ وتحقق من إدراجها وسريانها في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والنرويج.
تحديد الأطراف: عيّن المصنّع والمستورد والموزعين وأي ممثل مفوض أو شخص مسؤول تشترطه القواعد القطاعية.
تخطيط الأدلة: قيّم المخاطر وقيود المواد واختر المواصفات والإجراءات المناسبة وتحقق من الحاجة الفعلية إلى هيئة مُبلّغة.
التحقق: استكمل نواقص الاختبارات والملف الفني والإعلانات والتسجيلات والوسوم والتعليمات النرويجية وفق كل نظام.
التخليص والإفراج: افحص الجمارك وضريبة الاستيراد والتراخيص بشكل منفصل، ولا تجز الإعلانات والشحنات قبل توافر أدلة مطابقة كافية.
المراقبة: احتفظ بتتبع الدفعات والشكاوى والحوادث والتعديلات التشريعية وتغييرات المنتج، وأعد تقييم المسار عند تغير الوظائف أو الموردين أو القوانين.

أوقف طرح المنتج إذا بقي التصنيف أو المسؤول القانوني أو دليل إلزامي غير محسوم. فلا تحل علامة N أو تقرير مختبر أو «شهادة CE» عامة محل التحقق من التشريع وإجراء تقييم المطابقة المطلوب.

الخطوة التالية: المسار النرويجي واستراتيجية الأسواق الأخرى

تحدد هذه الصفحة مسار الدخول إلى النرويج والجهة المختصة. ويُستخدم دليل الاتحاد الأوروبي لتخطيط التشريعات الأوروبية، والدليل العالمي لمقارنة الأسواق الأخرى؛ ولا يغني أي منهما عن التحقق من الوضع القانوني الحالي للنظام المعني في النرويج والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

دليل الامتثال للمنتجات والوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي · الدليل العالمي لامتثال المنتجات والوصول إلى الأسواق

أسئلة شائعة عن دخول المنتجات إلى السوق النرويجية

هل تحتاج جميع المنتجات المباعة في النرويج إلى علامة CE؟

لا. تلزم فقط الفئات التي يفرض تشريعها المعني تلك العلامة. أما غيرها فيلزم فحص قانون مراقبة المنتجات والسلامة العامة والقواعد الخاصة؛ ولا يجوز استعمال CE كشعار ثقة عام.

هل لائحة GPSR الأوروبية الجديدة قانون نرويجي بالفعل؟

ليس لمجرد تطبيقها في الاتحاد الأوروبي. فحتى أكتوبر 2026 تفيد DSB وEFTA بأن اللائحة (EU) 2023/988 لم تُدرج بعد في اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تحقق من وضعها يوم الطرح الفعلي.

هل تدخل السلع المباعة في ألمانيا إلى النرويج دون إجراءات؟

لا. يسهّل التوافق داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية التداول، لكن ينبغي التحقق من اللغة والقواعد الوطنية ودور المستورد. كما قد تخضع شحنات الاتحاد الأوروبي لإجراءات جمارك وضريبة استيراد نرويجية منفصلة.

هل جهاز بلوتوث يحمل CE جاهز تلقائياً للبيع في النرويج؟

لا. يجب التحقق معاً من شروط الكهرباء والراديو وترددات Nkom وقواعد المواد عند انطباقها والتتبع والمعلومات بالنرويجية. لا يجيب رمز CE وحده عن هذه المسائل. افحص أيضاً متطلبات التسجيل لدى Nkom وواجبات الأمن السيبراني المنطبقة بموجب RED.

متى أحتاج إلى شهادة هيئة مُبلّغة نرويجية أو شركة محلية؟

لا توجد إجابة موحدة. تعتمد الهيئة المُبلّغة على فئة المنتج وإجراء التقييم؛ ويعتمد التسجيل أو الوجود المحلي على القطاع ونموذج التجارة. وللأجهزة الطبية ومستحضرات التجميل والأغذية مسارات مختلفة.

هل يلزم تسجيل مستورد أو تاجر معدات الراديو لدى Nkom في النرويج؟

تشترط Nkom تسجيل الشركات التي تصنّع أو تستورد وتبيع معدات الراديو أو الطرفيات أو الشبكات. وقد يلزم أيضاً تسجيل التاجر الذي يبيع معدات راديوية تستلزم ترخيصاً لاستخدام الترددات. يجب التحقق من النشاط الفعلي والفئة لدى Nkom قبل البيع. ولا يحل التسجيل محل الامتثال لمتطلبات CE أو تصريح استخدام الطيف.

ما الذي تغيّره عضوية النرويج في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وما الذي لا تغيّره؟