حدد أولاً: البيع داخل أستراليا أم التصدير بوصف المنتج عضوياً؟

يجب تحديد المتطلبات قبل طلب الاختبارات.

لا يوجد في أستراليا سعر حكومي موحد لاعتماد مزرعة أو مصنع أغذية أو علامة تجارية بوصفها عضوية. تنشر جهات الاعتماد جداول رسوم تجارية مختلفة، وتتوقف التكلفة على نظام الاعتماد والأنشطة والمواقع وأعمال التدقيق وسوق البيع. جميع المبالغ أدناه بالدولار الأسترالي (AUD)، غير شاملة ضريبة السلع والخدمات (GST) ما لم يُذكر خلاف ذلك.

يجب التمييز بين تكاليف السنة الأولى والتجديد السنوي والوثائق الخاصة بكل شحنة تصدير. رسوم طلب التسجيل ليست السعر الإجمالي للاعتماد.

حدد أولاً: البيع داخل أستراليا أم التصدير بوصف المنتج عضوياً؟

في السوق الأسترالية المحلية، لا يُشترط الاعتماد العضوي قانوناً بوجه عام لمجرد وصف المنتج بأنه «عضوي». ومع ذلك يجب أن تكون الادعاءات صحيحة ويمكن إثباتها وفق قانون حماية المستهلك. ويُعد AS 6000 معياراً محلياً اختيارياً. أما السلع المصدرة مع وصف عضوي أو مماثل، فيجب اعتماد المشغلين المعنيين من جهة يوافق عليها DAFF، وتلزم عادة شهادة السلع العضوية (OGC) لكل شحنة، مع مراعاة الاستثناءات المحددة وشروط دولة الاستيراد.

إن وصف المنتج في السوق المحلية بأنه «عضوي» يختلف عن وصفه بأنه «عضوي معتمد»: فإذا سُوّق المنتج على أنه معتمد، وجب أن يكون الاعتماد المدّعى به قائماً فعلاً وأن يُستخدم شعار الاعتماد استخداماً مشروعاً.

حالة النشاط	الأثر على الميزانية	ما يجب التحقق منه
البيع في أستراليا فقط	تقييم الاعتماد الاختياري ومتطلبات المتاجر وإثبات الادعاءات. لا توجد رسوم اعتماد حكومية عامة موحدة.	عقد المشتري والمعيار المختار.
التصدير بوصف المنتج عضوياً	إدراج اعتماد صالح للتصدير ومتطلبات الوجهة وشهادة OGC عادة لكل شحنة.	جميع حلقات سلسلة التوريد وشروط الاستيراد.
علامة خاصة أو تصنيع تعاقدي	تحديد ما تغطيه شهادات المزرعة والمصنع والمخزن وصاحب العلامة؛ شهادة المورد لا تشمل بالضرورة النشاط كاملاً.	نطاق الشهادات والعقود والمكونات والمواقع ومسودات الملصقات.

تحقق من استثناءات شهادة OGC قبل احتساب تكلفة الشحنات. يوضح DAFF أن الشهادة قد لا تكون مطلوبة للصادرات إلى نيوزيلندا، أو مستحضرات التجميل، أو البضائع المستوردة قانوناً إلى أستراليا ثم المعاد تصديرها دون معالجة أو إعادة تعبئة، أو الشحنات التي يقل إجمالي وزن موادها الصلبة عن 10 كغ أو حجم سوائلها عن 10 لترات. وهذه حالات محتملة مشروطة تتعلق بالمستند، وليست إعفاءً تلقائياً من اعتماد المشغلين أو شروط بلد الاستيراد. وإذا اشترط بلد الاستيراد وثائق التصدير، وجب استيفاء الشرط. راجع الجهة المانحة للاعتماد وإرشادات DAFF الحالية للمصدّرين قبل حذف بند OGC من الميزانية.

تضم القائمة الحالية لجهات اعتماد التصدير لدى DAFF كلاً من ACO وBio-Dynamic Research Institute وOrganic Food Chain وSouthern Cross Certified. وقد انسحبت NASAA Certified Organic من هذه المهمة في 26 يونيو 2025. رسوم DAFF الحكومية المتعلقة باعتماد جهات التصديق والرقابة عليها ليست الرسوم التجارية المعتادة التي تدفعها المزرعة أو الشركة المصنعة.

الرسوم المنشورة والمتحقق منها (بالدولار الأسترالي دون GST)

هذه تعريفات خاصة بجهات الاعتماد وليست سعراً تشريعياً موحداً أو عرضاً نهائياً لعميل بعينه. ACO: الإصدار 14 المعتمد في 12 يونيو 2026؛ OFC: الإصدار 8 المؤرخ 2 فبراير 2026؛ SXC: صفحة الرسوم الحالية للمشغلين الأستراليين مع مراجعة سنوية في 1 يوليو. يجب تأكيد الأسعار قبل التعاقد.

الجهة / نوع المشغل	المعيار	الطلب الأول	الرسوم الأساسية الأولى	الرسوم السنوية الأساسية	تكاليف إضافية
ACO — منتج / مصنع / متعامل	National Standard	695 AUD	تدقيق 1,645 AUD	تدقيق 1,645؛ الإضافي 245 AUD للساعة	سفر وتحاليل ومراجعة المنتجات والملصقات
ACO — تجزئة / تخزين	National Standard	695 AUD	تدقيق 845 AUD	تدقيق 845؛ الإضافي 245 AUD للساعة	سفر ومراجعة المنتجات والملصقات
OFC — مشغل صغير (إيراد ≤ 100,000 AUD سنوياً دون GST)	OFC certification	150 AUD	990 AUD شاملة خدمات محددة	990 AUD شاملة خدمات محددة	سفر واختبارات محتملة ووثائق
OFC — مشغل بالفئة العامة	OFC certification	150 AUD	2,470 AUD شاملة خدمات محددة	2,470 AUD شاملة خدمات محددة	سفر واختبارات ورسوم JASANZ إن انطبقت
SXC — مشغل داخل أستراليا	AS 6000	150 AUD	685 AUD + التدقيق	685 AUD + التدقيق	تدقيق 161 AUD للساعة وسفر واختبارات
SXC — مشغل داخل أستراليا	National Standard	150 AUD	1,413 AUD + التدقيق	1,413 AUD + التدقيق	تدقيق 161 AUD للساعة وسفر واختبارات

تشمل رسوم OFC الأساسية مراجعة الوثائق والتفتيش ضمن نطاق محدد (حتى ست ساعات)، فلا تضف رسوم تدقيق اعتيادي ثانية قبل التحقق من التغطية. وتفرض SXC أجور ساعات التدقيق بصورة منفصلة، بينما تشمل ACO ساعات محدودة فقط. حد OFC للمشغل الصغير، وهو إيراد سنوي لا يتجاوز 100,000 دولار أسترالي دون GST، شرط تجاري خاص بالجهة وليس إعفاءً قانونياً عاماً.

نموذج بنود الميزانية دون احتساب مزدوج

المعادلة: السنة الأولى = رسوم الطلب + الاعتماد/التفتيش الأساسي + ساعات التدقيق غير المشمولة + السفر + الاختبارات + مراجعة الوصفات والملصقات + المعايير الإضافية + شهادات الشحنات + GST. وفي السنوات التالية تُستبعد المصروفات التي تدفع مرة واحدة فقط، مع الإبقاء على التجديد والرقابة والوثائق لكل شحنة. ليست كل البنود واجبة في جميع الحالات.

بند التكلفة	متى يُحتسب	السؤال المكتوب
الطلب ونطاق الاعتماد	تقديم طلب جديد أو إضافة نشاط أو توسيع النطاق.	هل الرسوم لكل شركة أم نطاق أم موقع؟ وهل تُعفى حالات الانتقال؟
التدقيق والسفر	التفتيش الميداني وانتقال المدقق وإقامته، خاصة المواقع البعيدة.	كم ساعة مشمولة ومن يتحمل مصاريف السفر؟
تحاليل البقايا والتربة	فترة تحول المزرعة أو الفحص الأول أو العينات القائمة على المخاطر أو المخالفات.	عدد العينات وتكلفتها ومن يوافق على الاختبارات الإضافية؟
الوصفات والمكونات والملصقات	المصانع والعلامات التي تملك منتجات ونسخ تغليف متعددة.	هل تُحاسب كل وصفة ومكون وملصق بشكل مستقل؟
النفاذ إلى الأسواق الخارجية	اشتراط اعتماد إضافي من الدولة أو المشتري.	هل يغطي الاعتماد الأساسي الدولة ونوع السلعة؟
OGC ووثائق الشحن	التصدير المتكرر وما يترتب عليه من رسوم لكل شهادة.	سعر الوثيقة والخدمة العاجلة والبريد والاستثناءات؟
التغييرات والتجديد	مواقع جديدة أو وصفات أو مخالفات أو اختبارات وإعادة تفتيش.	رسوم تعديل النطاق وإعادة الفحص والإلغاء والتجديد؟

ثلاثة أمثلة شفافة لتكاليف السنة الأولى

يستند كل مثال إلى جدول جهة محددة منشور. وهذه الأرقام ليست متوسطات للسوق ولا عروضاً ملزمة ولا ضمانات، ويجب مقارنة الخدمات المتماثلة فقط.

الحالة والافتراض	الحساب دون GST	ما لم يشمله الحساب
OFC: منتج صغير جديد؛ مثال الجهة مع انتقال محلي	150 طلب + 990 اعتماد + 100 انتقال + 250 اختبار = 1,490 AUD	يفترض المثال استحقاق فئة المشغل الصغير وانتقالاً محلياً واختباراً واحداً.
OFC: تاجر جملة أو مصنع جديد بالفئة العامة؛ مثال منشور	150 طلب + 2,470 اعتماد + 100 انتقال + 100 JASANZ = 2,820 AUD	مثال OFC دون اختبار؛ قد تختلف المواقع والمنتجات.
SXC: معيار National Standard مع تدقيق افتراضي لمدة ثلاث ساعات	150 طلب + 1,413 اعتماد + (3 × 161) تدقيق = 2,046 AUD	الساعات افتراض حسابي؛ السفر والفحوص وGST غير مشمولة.

ولدى ACO يمكن إجراء فحص لمكونات التكلفة: المنتج أو المصنع أو المتعامل الجديد وفق National Standard يدفع 695 AUD للطلب و1,645 AUD للتدقيق، أي 2,340 AUD قبل GST وتكاليف السفر والاختبارات والموافقات. وتشمل الرسوم أول ثلاث ساعات تدقيق، ثم 245 AUD لكل ساعة إضافية. وتحدد ACO رسوم شهادة التصدير بـ75 AUD للمصدر المعتمد لديها (130 لغيره)، مقابل 50/100 AUD لدى OFC. هذه رسوم خاصة بكل جهة وليست أسعاراً حكومية موحدة.

أثر عدد الشحنات: إذا احتاجت 12 شحنة إلى شهادة لكل منها، فستبلغ الرسوم المنشورة للوثائق وحدها 900 AUD لدى ACO (12 × 75 AUD للمصدرين المعتمدين لديها)، أو 600 AUD لدى OFC (12 × 50 AUD للمصدرين المعتمدين لديها)، دون GST ورسوم الاستعجال أو البريد. هذه مقارنة لبند الوثيقة فقط وليست مقارنة للتكلفة الكلية للاعتماد، ولا تنطبق على الشحنات التي تأكد استثناؤها.

أسباب ارتفاع التكلفة بعد العرض المبدئي

تعدد الأنشطة والمواقع: قد تحتاج الزراعة والتصنيع والتعبئة والتخزين إلى نطاقات اعتماد منفصلة.
بُعد الموقع: السفر والإقامة غالباً إضافيان؛ اسأل عن إمكانية جمع الزيارات في المنطقة.
تغيير المنتجات: تعديل الوصفات أو المكونات أو الملصقات قد يستلزم مراجعات مدفوعة.
عدم المطابقة وفترة التحول: الإجراءات التصحيحية وإعادة الاختبار والزيارات تكلف مالاً؛ ولا تحصل المزرعة على الوضع العضوي الكامل فوراً.
الأسواق وعدد الشحنات: الشهادات الإضافية وOGC لكل إرسال تتراكم سنوياً.
GST والتجديد والرسوم القطاعية: احسب تكاليف السنة الثانية. رسوم التطوير المرتبطة بنظام ACOS الإضافي لدى ACO ليست عامة؛ وتعلن OFC وSXC عدم فرض رسوم تطوير قطاعية.

البيانات اللازمة للحصول على عرض مكتوب يمكن الاعتماد عليه

أرسل وصفاً متطابقاً للعمل إلى جهات الاعتماد الحالية المؤهلة للنطاق المطلوب. لا يمكن تحديد سعر دقيق موثوق دون:

الاسم القانوني ودور الشركة: مزرعة أو مصنع أو متعامل أو مستورد أو مخزن أو بائع؛ سوق محلية أو تصدير.
عناوين وعدد المزارع والمصانع والمقاولين الفرعيين والمخازن.
المنتجات وأرقام SKU والوصفات ونسب المكونات العضوية وشهادات الموردين ونطاقها.
تاريخ استخدام الأراضي والمدخلات وخطة الإدارة العضوية ومرحلة التحول ومخاطر أخذ العينات.
الإيراد السنوي لتحديد فئة المشغل الصغير التجارية وعدد الملصقات والشهادات.
الدول المستهدفة وشروط المشترين والعدد المتوقع لشحنات التصدير سنوياً.
موعد البدء والشهادات الحالية أو نقلها والتغييرات المخطط لها وسجلات التدقيق.

اتبع الخطوات التالية للمقارنة:

حدد السوق المحلي أو التصدير وتحقق من صلاحية جهة الاعتماد للنطاق المطلوب.
اطلب بياناً مفصلاً للسنتين الأولى والثانية قبل GST وبعدها.
تحقق من ساعات التدقيق المشمولة والتحاليل والسفر والملصقات والمعايير الإضافية ووثائق الشحن.
اطلب أسعار المواقع الجديدة والعجلة والمخالفات وإعادة الجدولة والإلغاء.
اختر بناءً على التكلفة الإجمالية المتوقعة لا على أقل رسوم طلب.

للاطلاع على متطلبات النفاذ العام بالمنتجات إلى السوق الأسترالية بدلاً من ميزانية الاعتماد العضوي، راجع خدمات مطابقة المنتجات والنفاذ إلى السوق في أستراليا.

أسئلة متكررة حول الرسوم

هل يمكن تجنب رسوم الاعتماد عند البيع داخل أستراليا فقط؟

من حيث المبدأ لا يُشترط الاعتماد قانوناً لمجرد وصف المنتج عضوياً في السوق المحلية، لكن يجب إثبات صحة الوصف، وقد يشترطه التاجر أو العقد.

هل يغطي سعر OFC البالغ 990 AUD مزرعة صغيرة جديدة بالكامل؟

لا. تضاف رسوم طلب جديدة قدرها 150 AUD وقد تُضاف تكاليف السفر والاختبارات والوثائق. المثال المنشور لدى OFC يبلغ 1,490 AUD قبل GST وفق افتراضات معينة. يجب ألا يتجاوز الإيراد السنوي 100,000 AUD دون GST.

لماذا لا يُعد مبلغ SXC البالغ 1,413 AUD سعراً شاملاً؟

تضاف 150 AUD للطلب الأول و161 AUD لكل ساعة تدقيق، إلى جانب السفر والاختبارات عند الاقتضاء. اطلب تقدير الساعات وآلية الموافقة على الإضافات.

هل يشمل اعتماد التصدير جميع شهادات OGC؟

لا تفترض ذلك. يطلب DAFF عادة شهادة لكل شحنة مع استثناءات محددة، وتفرض الجهات رسوماً منفصلة للوثائق. تحقق من دولة الاستيراد وتكرار الشحنات.

هل رسوم طلب DAFF الحكومية البالغة 689 AUD مستحقة على مزرعتي؟

لا. يتعلق هذا البند بإجراء اعتماد حكومي لعمليات التصديق في سياق الجهات المصدرة للشهادات، ولا يُضاف تلقائياً إلى فاتورة المزرعة.

هل يكفي طلب السعر دون تحديد المواقع والمنتجات؟

لن تحصل إلا على تقدير مشروط. يجب تحديد المواقع والأنشطة والإيرادات والمنتجات وتاريخ الأرض وأسواق التصدير وعدد الشحنات.

مصادر التنظيم الرسمية وجداول الرسوم الأصلية

الإطار التنظيمي من ACCC وDAFF؛ والأسعار من جداول الجهات الأصلية لعام 2026 والصفحة الحالية. تحقق من أي تحديث قبل الدفع.

حدد أولاً: البيع داخل أستراليا أم التصدير بوصف المنتج عضوياً؟